間（あいだ）に (aida ni)
～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
Pola
-
動詞ている形＋間にV-ている + 間に (出かけている間に) -
名詞＋の＋間にkata benda + の + 間に (休みの間に)
Cara menyambung
Sebelum 間に pakai keadaan atau tindakan berlanjut, kebanyakan dalam bentuk ～ている: 母が出かけている間に, 子どもが寝ている間に. Setelah kata benda, pakai の: 休みの間に.
Satu titik di dalam periode
間に menekankan bahwa suatu tindakan terjadi dan selesai di dalam periode itu. 母が出かけている間に、部屋を掃除しました berarti pembersihan dilakukan selama ibu tidak ada. Kata kerja utamanya biasanya tindakan tunggal.
Dibandingkan dengan 間
間 (tanpa に) berarti tindakan utama berlanjut sepanjang periode: 子どもが寝ている間、本を読んでいました (saya terus membaca sepanjang waktu itu). Pakai 間に untuk tindakan sekali jadi, dan 間 untuk tindakan yang berlanjut.
Contoh
-
母（はは）が出（で）かけている間（あいだ）に、部屋（へや）を掃除（そうじ）しました。
Haha ga dekakete iru aida ni, heya o sōji shimashita.
Selagi ibu pergi, saya membersihkan kamar.
出かけている menandai periodenya.
-
電車（でんしゃ）に乗（の）っている間（あいだ）に、本（ほん）を読（よ）んだ。
Densha ni notte iru aida ni, hon o yonda.
Selagi naik kereta, saya membaca buku.
Kalimat berakhir dengan bentuk biasa (santai).
-
子（こ）どもが寝（ね）ている間（あいだ）に、料理（りょうり）を作（つく）った。
Kodomo ga nete iru aida ni, ryōri o tsukutta.
Selagi anak tidur, saya memasak.
Memanfaatkan waktu luang.
Kesalahan umum
- Pakai ～ている (keadaan berlanjut) sebelum 間に. Kata kerja sekali jadi seperti 出かける saja tidak menunjukkan periode: 出かけている間に.
- Untuk mengatakan tindakan utama berlangsung sepanjang waktu, pakai 間 tanpa に.
Poin tata bahasa lainnya
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “sekitar (waktu) / ketika ～”
- 急（きゅう）に 急に — “tiba-tiba”
- までに までに — “paling lambat (batas waktu)”
- おきに ～おきに — “setiap ～ / dengan selang ～”
- さっき さっき — beberapa saat yang lalu
- たばかり ～たばかり — “baru saja ～”
- たところ ～たところ — “baru saja ～”
- ているところ ～ているところ — “sedang di tengah ～”
- ところ ～ところだ — hendak ～, nyaris ～
- やっと やっと — akhirnya, pada akhirnya
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.