ばかり (bakari)
ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
Pola
-
名詞＋ばかり＋動詞kata benda + ばかり + kata kerja (ゲームばかりしている) -
動詞て形＋ばかりいるbentuk te + ばかりいる: terus melakukan hanya itu (寝てばかりいる)
Struktur
Letakkan ばかり setelah kata benda, dengan を, が, atau の dihilangkan: ゲームをする → ゲームばかりする. Dengan kata kerja, pakai bentuk te: 寝てばかりいる (tidak melakukan apa-apa selain tidur).
Perasaan
ばかり sering berarti pembicara menganggap jumlah atau kecenderungannya berlebihan: 甘い物ばかり食べている (makan melulu makanan manis). Cenderung bernada kritik, jadi berhati-hatilah saat membicarakan orang lain.
Dibandingkan dengan だけ
だけ hanya menyatakan ‘hanya’ secara netral. ばかり menambahkan kesan ‘berulang-ulang’ atau ‘terlalu banyak’, jadi lebih emosional. 食べたばかり (kata kerja bentuk た + ばかり) adalah pemakaian yang berbeda yang berarti ‘baru saja makan’.
Contoh
-
弟（おとうと）はゲームばかりしています。
Otōto wa gēmu bakari shite imasu.
Adik laki-laki saya kerjanya cuma bermain gim.
ゲームをする → ゲームばかりする.
-
妹（いもうと）は甘（あま）い物（もの）ばかり食（た）べている。
Imōto wa amai mono bakari tabete iru.
Adik perempuan saya makan melulu makanan manis.
を dihilangkan sebelum ばかり.
-
友（とも）だちは同（おな）じ歌（うた）ばかり聞（き）いている。
Tomodachi wa onaji uta bakari kiite iru.
Teman saya hanya mendengarkan lagu yang itu-itu saja.
Tindakan berulang; sedikit mengkritik.
Kesalahan umum
- Hilangkan を/が sebelum ばかり: ゲームばかりする, bukan ゲームをばかりする.
- Terdengar mengkritik. Untuk menyatakan fakta secara netral, だけ lebih aman.
Poin tata bahasa lainnya
- かい かい — akhiran pertanyaan ya/tidak yang santai dan ramah
- も 数量＋も — “sampai sebanyak / selama ～” (penekanan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
- がる / がっている ～がる / ～がっている — menunjukkan tanda perasaan (orang ketiga)
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.