JLPT N4 · 時間・順序

やっと (yatto)

やっと — 苦労や長い時間のあと、ようやく実現する

ひとことで · 副詞で「ようやく」の意味。長く待ったことや苦労したことが、やっと実現したことを表す。完了や達成を表す動詞と一緒に使い、過去形が多い。

文型

「やっと」には、努力や長い待ち時間のあとの、ほっとした気持ちが入る。結果は望んでいた良いこと。長い間探して、やっと鍵が見つかった。

「ついに」「とうとう」も近い。「ついに」は中立的で、話し手の努力がなくても使える。「やっと」は話し手自身の苦労と喜ばしい結果に結びつくので、より個人的。

やっと仕事（しごと）が終（お）わりました。

Yatto shigoto ga owarimashita.

やっと仕事が終わりました。
長（なが）い間（あいだ）探（さが）して、やっと鍵（かぎ）が見（み）つかった。

Nagai aida sagashite, yatto kagi ga mitsukatta.

長い間探して、やっと鍵が見つかった。
並（なら）んで待（ま）って、やっとラーメンが食（た）べられた。

Narande matte, yatto rāmen ga taberareta.

並んで待って、やっとラーメンが食べられた。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。