やっと (yatto)
やっと — অবশেষে, শেষ পর্যন্ত
গঠন
-
やっと ＋ 動詞（過去形）やっと + অতীত কাল (やっと終わりました) -
やっと ＋ 可能形（た）やっと + সামর্থ্য রূপ (やっと食べられた)
এর পেছনের অনুভূতি
পরিশ্রম বা দীর্ঘ অপেক্ষার পর বক্তার স্বস্তি やっと-এ থাকে। ফলাফল ইতিবাচক এবং কাঙ্ক্ষিত। 長い間探して、やっと鍵が見つかった (অনেকক্ষণ খোঁজার পর শেষে চাবিটা পাওয়া গেল)।
অনুরূপ ক্রিয়াবিশেষণ
ついに ও とうとう কাছাকাছি। ついに নিরপেক্ষ এবং বক্তার চেষ্টা ছাড়া দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ঘটনার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হতে পারে। やっと বক্তার নিজের চেষ্টা ও আনন্দদায়ক ফলাফল নিয়ে, তাই এটি আরও ব্যক্তিগত।
উদাহরণ
-
やっと仕事（しごと）が終（お）わりました。
Yatto shigoto ga owarimashita.
অবশেষে আমার কাজ শেষ হলো।
-
長（なが）い間（あいだ）探（さが）して、やっと鍵（かぎ）が見（み）つかった。
Nagai aida sagashite, yatto kagi ga mitsukatta.
অনেকক্ষণ খোঁজার পর শেষ পর্যন্ত চাবিটা পেলাম।
-
並（なら）んで待（ま）って、やっとラーメンが食（た）べられた。
Narande matte, yatto rāmen ga taberareta.
লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করার পর শেষ পর্যন্ত রামেন খেতে পারলাম।
সাধারণ ভুল
- আপনি যা চেয়েছিলেন সেই ভালো ফলাফলের জন্য ব্যবহার করুন। খারাপ ফলাফলের জন্য ついに বা とうとう বেশি স্বাভাবিক।
- এটি ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া ফলাফল জানায়; সাধারণ ভবিষ্যৎ পরিকল্পনার জন্য ব্যবহার করবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “প্রায় (কোনো সময়) / যখন ～”
- 急（きゅう）に 急に — “হঠাৎ”
- までに までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”
- おきに ～おきに — “প্রতি ～ অন্তর / ～ ব্যবধানে”
- さっき さっき — একটু আগে
- たばかり ～たばかり — “এইমাত্র ～ করেছি”
- たところ ～たところ — “এইমাত্র ～ করলাম”
- ているところ ～ているところ — “～ করার মাঝখানে আছি”
- ところ ～ところだ — করতে যাচ্ছি, করার ঠিক মুখে
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।