JLPT N3 · 조건 (만약 / ~할 때)

たとえ～ても (tatoe~temo)

たとえ～ても — 「설령 ～하더라도」

한마디로 · たとえ는 ～ても절 앞에 놓여 「설령 ～하더라도」를 강조합니다. 극단적이거나 불리한 조건을 가정하고 그래도 결과는 바뀌지 않는다고 말합니다. 화자의 강한 의지, 믿음, 판단을 나타내는 경우가 많습니다.

문형

ても만으로도 이미 「설령 ～해도」라는 뜻입니다. たとえ는 그 조건이 단지 가정임을 강조하는 부사입니다. 형태는 보통과 같습니다: 동사 て형 + も (食べても), い형용사 くても, 명사/な형용사 でも.

뒤 부분은 결과가 변하지 않음을 말합니다. 의지 (後悔しません), 변하지 않는 사실 (試合は行われる), 계획 (通うつもりだ)입니다. 강한 표현이 가장 잘 어울립니다.

たとえ는 ので나 から가 아니라 ても와 짝을 이루는 경우가 대부분입니다. 빼도 문법은 변하지 않지만 느낌이 더 강해집니다. 관련된 どんなに〜ても (아무리 ～해도)는 정도를 강조합니다.

たとえ失敗（しっぱい）しても、後悔（こうかい）しません。

Tatoe shippai shite mo, kōkai shimasen.

설령 실패하더라도 후회하지 않겠습니다.
たとえ雨（あめ）が降（ふ）っても、試合（しあい）は行（おこな）われる。

Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonawareru.

설령 비가 오더라도 경기는 열린다.
たとえ道（みち）が遠（とお）くても、歩（ある）いて通（かよ）うつもりだ。

Tatoe michi ga tōkute mo, aruite kayou tsumori da.

설령 길이 멀더라도 걸어서 다닐 생각이다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.