JLPT N3 · 조건 (만약 / ~할 때)
ば～のに (ba~noni)
～ば～のに — ~하면 ~할 텐데 (아쉬움)
한마디로 · 바라던 대로 되지 않은 상황에 대한 아쉬움이나 불만을 나타냅니다: “~하다면 ~할 수 있을 텐데.” 앞부분은 ば형 조건이고 뒷부분은 のに로 끝납니다. 현재와 과거에 모두 쓰입니다.
문형
-
ば形 ＋ 〜のに（現在の反対）현재 사실과 반대: あれば、できるのに (있으면 할 수 있을 텐데) -
ば形 ＋ 〜たのに（過去の反対）과거 사실과 반대: 勉強すれば、合格できたのに
현실과 반대
조건이 사실이 아니며 말하는 사람은 그것을 안타깝게 여깁니다: お金があれば旅行できるのに는 “돈이 없어서 여행을 못 간다”는 뜻입니다. 끝의 のに에 불만이나 아쉬움이 담겨 있으며 문장을 열어 둔 채 끝냅니다.
현재와 과거
현재에는 끝이 현재형(できるのに)이고, 과거에는 과거형(できたのに)입니다. 상대를 향하면 비난처럼 들릴 수 있으므로(電話をくれれば…迎えに行ったのに) 조심해서 쓰세요.
예문
-
お金（かね）があれば、旅行（りょこう）できるのに。
Okane ga areba, ryokō dekiru noni.
돈이 있으면 여행할 수 있을 텐데.
-
もっと勉強（べんきょう）すれば、合格（ごうかく）できたのに。
Motto benkyō sureba, gōkaku dekita noni.
좀 더 공부했더라면 합격할 수 있었을 텐데.
-
電話（でんわ）をくれれば、駅（えき）まで迎（むか）えに行（い）ったのに。
Denwa o kurereba, eki made mukae ni itta noni.
전화를 줬더라면 역까지 마중 나갔을 텐데.
자주 하는 실수
- 여기서 문장 끝의 のに는 아쉬움이며, 문장 중간에 오는 “~인데도”의 のに가 아닙니다. 그 뒤에 주된 동사를 붙이지 마세요.
- 실제로 아직 가능한 조건에는 쓰지 않습니다. 그럴 때는 ～ば～ます(~하면 ~합니다)를 쓰세요.
다른 문법 항목
- どんなに～ても どんなに～ても — 아무리 ~해도
- いくら～ても いくら～ても — 아무리 ~해도
- もしも〜たら もしも～たら — 만약 ～한다면 (가정)
- ないと ～ないと — ～하지 않으면 ～ (그러니 ～해야 한다)
- にしても ～にしても — ～라 하더라도 / ～라 치더라도
- さえ～ば ～さえ～ば — ～기만 하면 / ～라면 그것으로 충분
- たとえ～ても たとえ～ても — 「설령 ～하더라도」
- たって ～たって — 구어체 「～해도」
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “～라고 가정하면 / ～라면”
- かぎり ～かぎり — “～하는 한 / ～하는 범위에서”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- ばいい ～ばいい — ~하기만 하면 된다, ~하면 된다
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.