JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · အခြေအနေ (အကယ်၍ / ...ရင်)

たとえ～ても (tatoe~temo)

たとえ～ても — “～ သော်လည်း”

အတိုချုပ် · たとえ ကို ～ても အပိုဒ်၏ ရှေ့တွင်ထား၍ “～ သော်လည်း” ကို ပိုအားကောင်းစေသည်။ အစွန်းရောက်သော သို့မဟုတ် မနှစ်မြို့ဖွယ် အခြေအနေတစ်ခုကို ယူဆပြီး ရလဒ် မပြောင်းလဲကြောင်း ဆိုသည်။ ပြောသူက မကြာခဏ ခိုင်မာသော ဆန္ဒ၊ ယုံကြည်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • たとえ ＋ 動詞て形 ＋ も たとえ + ကြိယာ て-ပုံစံ + も (失敗しても、降っても)
  • たとえ ＋ 形容詞くても／名詞でも たとえ + い-နာမဝိသေသန くても / နာမ် သို့မဟုတ် な-နာမဝိသေသန でも (遠くても)

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ

ても တစ်ခုတည်းနှင့်ပင် “ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်။ たとえ သည် ထိုအခြေအနေသည် ယူဆချက်မျှသာဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးသော ကြိယာဝိသေသန ဖြစ်သည်။ ပုံစံများမှာ ပုံမှန်အတိုင်းပင်- ကြိယာ て-ပုံစံ + も (食べても)၊ い-နာမဝိသေသန くても၊ နာမ် / な-နာမဝိသေသန でも။

နောက်ဆက်လာသည့်အရာ

ဒုတိယအပိုင်းသည် ရလဒ်မပြောင်းလဲကြောင်း ဆိုသည်- ဆန္ဒ (後悔しません)၊ ဆက်လက်မှန်ကန်သော အချက်အလက် (試合は行われる) သို့မဟုတ် အစီအစဉ် (通うつもりだ)။ ခိုင်မာသော ဖော်ပြချက်များ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

မှတ်ချက်များ

たとえ သည် ので သို့မဟုတ် から နှင့် မဟုတ်ဘဲ ても နှင့်သာ မကြာခဏ တွဲသည်။ သဒ္ဒါမပြောင်းဘဲ ချန်လှပ်နိုင်သော်လည်း ခံစားချက်ကို ပိုပြင်းစေသည်။ ဆက်စပ်သော どんなに〜ても (မည်မျှပင်ဖြစ်စေ) သည် အတိုင်းအတာကို အလေးပေးသည်။

ဥပမာများ

  • たとえ失敗（しっぱい）しても、後悔（こうかい）しません。

    Tatoe shippai shite mo, kōkai shimasen.

    ကျရှုံးသော်လည်း နောင်တမရပါ။

  • たとえ雨（あめ）が降（ふ）っても、試合（しあい）は行（おこな）われる。

    Tatoe ame ga futte mo, shiai wa okonawareru.

    မိုးရွာသော်လည်း ပွဲစဉ်ကို ကျင်းပမည်။

  • たとえ道（みち）が遠（とお）くても、歩（ある）いて通（かよ）うつもりだ。

    Tatoe michi ga tōkute mo, aruite kayou tsumori da.

    လမ်းဝေးသော်လည်း လမ်းလျှောက်ပြီး အသွားအလာလုပ်မည်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • တကယ်ဖြစ်ပြီးသော အချက်အလက်နှင့် မသုံးပါနှင့်။ たとえ သည် ယူဆချက်အတွက်ဖြစ်သည် (昨日たとえ雨が降っても မဟုတ်ပါ)။
  • ので သို့မဟုတ် から နှင့် မတွဲပါနှင့်။ အခြေအနေကို အမြဲ ても / でも ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်