JLPT N3 · 조건 (만약 / ~할 때)
どんなに～ても (donna ni~temo)
どんなに～ても — 아무리 ~해도
한마디로 · 정도가 아무리 커져도 결과가 변하지 않는다는 뜻입니다: “아무리 ~해도.” どんなに 뒤에 동사나 형용사의 て형 + も가 옵니다. 뒷부분에는 변하지 않는 일이 옵니다.
문형
-
どんなに ＋ 動詞て形 ＋ もどんなに頑張っても (아무리 노력해도) -
どんなに ＋ い形容詞〜くても／な形容詞・名詞〜でもどんなに高くても, どんなに有名でも
변하지 않는 결과
앞부분에서 정도를 최대로 올리고, 뒷부분에서 아무것도 달라지지 않는다고 말합니다: どんなに頑張っても、彼に勝てない. 결과는 부정적이거나 강한 의지나 의무인 경우가 많습니다: どんなに疲れていても日記を書く.
비슷한 표현
いくら～ても는 뜻이 거의 같습니다. どんなに는 구어체 〜たって와도 짝을 이룰 수 있습니다. 뒷부분에는 (단순한 ～ば와 달리) 부탁과 의지를 쓸 수 있습니다: どんなに高くても買います.
예문
-
どんなに頑張（がんば）っても、彼（かれ）に勝（か）てない。
Donna ni ganbatte mo, kare ni katenai.
아무리 노력해도 그를 이길 수 없다.
-
どんなに疲（つか）れていても、日記（にっき）だけは毎日（まいにち）書（か）く。
Donna ni tsukarete ite mo, nikki dake wa mainichi kaku.
아무리 피곤해도 일기만은 매일 쓴다.
-
どんなに高（たか）くても、この薬（くすり）は買（か）わなければならない。
Donna ni takakute mo, kono kusuri wa kawanakereba naranai.
아무리 비싸도 이 약은 사야 한다.
자주 하는 실수
- て형 + も를 쓰세요: 頑張っても. どんなに와 ば형은 함께 쓰지 마세요.
- 형용사의 경우: い형용사 → くても, な형용사와 명사 → でも.
다른 문법 항목
- ば～のに ～ば～のに — ~하면 ~할 텐데 (아쉬움)
- いくら～ても いくら～ても — 아무리 ~해도
- もしも〜たら もしも～たら — 만약 ～한다면 (가정)
- ないと ～ないと — ～하지 않으면 ～ (그러니 ～해야 한다)
- にしても ～にしても — ～라 하더라도 / ～라 치더라도
- さえ～ば ～さえ～ば — ～기만 하면 / ～라면 그것으로 충분
- たとえ～ても たとえ～ても — 「설령 ～하더라도」
- たって ～たって — 구어체 「～해도」
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “～라고 가정하면 / ～라면”
- かぎり ～かぎり — “～하는 한 / ～하는 범위에서”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
- ばいい ～ばいい — ~하기만 하면 된다, ~하면 된다
- ばよかった ～ばよかった — ~했으면 좋았을 텐데, ~할걸
- ば～ほど ～ば～ほど — ~하면 ~할수록 더 ~하다
- ばかりで ～ばかりで — ~하기만 하고 (다른 건 안 함, 부정적인 느낌)
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.