JLPT N3 · 추측과 전언
わけだ (wake da)
～わけだ — “그래서 ～구나 / 어쩐지 ～하더라”
한마디로 · 사실이나 이유에서 자연스러운 결론을 이끌어낼 때 씁니다: “그래서 ～인 거구나.” 동사나 형용사의 보통체에 붙습니다(な형용사 + な, 명사 + という). 道理で(어쩐지)나 それで와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
문형
-
普通形＋わけだ보통체 + わけだ (그래서 그렇구나 / 그런 거구나) -
道理で／なるほど＋〜わけだ어쩐지 ～하더라
이유 찾기
어떤 사실을 알게 되어 의아했던 결과가 갑자기 납득될 때 わけだ로 말합니다. 窓が開いている。道理で寒いわけだ。 듣는 사람이 이미 원인을 알고 있거나 화자가 방금 깨달은 것입니다.
결론으로 다시 말하기
논리적으로 다시 정리할 때도 쓸 수 있습니다: 円が安くなった。外国からの客が増えたわけだ。 이유에서 자연스럽게 따르는 결과를 요약합니다.
주의할 점
새로운 추측이 아니라 이해를 바탕으로 한 결론을 말합니다. 단지 그래야 한다고 말하는 ～はずだ보다 “역시 그렇구나”에 가깝습니다. 道理で / それで가 없어도, 원인이 이미 나왔다면 문장이 성립합니다.
예문
-
道理（どうり）で寒（さむ）いわけだ。窓（まど）が開（あ）いている。
Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.
어쩐지 춥더라. 창문이 열려 있네.
이유(열린 창문)가 의아했던 추위를 설명해 줍니다.
-
一晩中（ひとばんじゅう）起（お）きていたのか。眠（ねむ）そうなわけだ。
Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.
밤새 깨어 있었어? 어쩐지 졸려 보이더라.
-
円（えん）が安（やす）くなったから、外国（がいこく）からの客（きゃく）が増（ふ）えたわけだ。
En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.
엔화가 싸졌으니까 외국에서 온 손님이 늘어난 거구나.
자주 하는 실수
- 모르는 사실에 대한 추측이 아닙니다. 이유를 알고 있을 때만 쓰세요.
- 뜻이 다른 わけではない / わけがない / わけにはいかない와 혼동하지 마세요.
다른 문법 항목
- まるで まるで — 마치 ～처럼, 꼭 ～인 듯
- まさか まさか — 설마, 그럴 리가
- もしかしたら もしかしたら — 어쩌면, 혹시
- んだって ～んだって — 「～라던데」 (회화체)
- に違（ちが）いない ～に違いない — 틀림없이 ～이다 / 분명 ～
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～에 따르면
- のでしょうか ～のでしょうか — 「～일까요?」 (정중한 질문)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～할 것 같지 않다
- ということだ ということだ — 「～라는 것이다 / ～라고 한다」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～인 것 같다”
- わけがない ～わけがない — “～일 리가 없다”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～인 것 같은 느낌이 든다”
- ように見（み）える ～ように見える — “～처럼 보인다 / ～인 듯하다”
- にきまっている ～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.