JLPT N3 · 추측과 전언

にきまっている (ni kimatte iru)

～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”

한마디로 · 상황으로 보아 뻔하다는 이유로 어떤 일이 확실히 사실이라는 화자의 강한 확신을 나타냅니다. 동사나 형용사의 보통체에 붙습니다(な형용사와 명사는 だ 없이). 어조가 편하고 자신만만하거나 조급한 느낌이 있는 경우가 많습니다.

문형

화자는 “당연히 그렇다”고 말하고 있습니다. 毎日練習したのだから、勝つに決まっている. 근거는 추론이나 상식이지만, 화자가 사실 이상으로 단정하고 있을 수도 있습니다.

동사와 い형용사: 보통체. な형용사와 명사: だ 없이(迷惑に決まっている, 迷惑だに는 틀림). 決まっている는 상태이므로 ている형을 유지합니다.

강한 주장이라서 사람에게는 무례하거나 건방지게 들릴 수 있습니다. 정중한 말에는 쓰지 않습니다. 확신이 없는 추측에도 쓰지 말고 ～だろう나 ～かもしれない를 쓰세요.

毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つにきまっている。

Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

매일 연습했으니까 이길 게 뻔하다.
あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

저 두 사람은 항상 함께 있으니까 사이가 좋은 게 틀림없다.
こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

이렇게 밤늦게 전화하면 민폐인 게 뻔하다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.