JLPT N3 · 추측과 전언
とみえる / とみえて (to mieru / to miete)
とみえる／とみえて — “～인 것 같다”
한마디로 · 보통체 + とみえる는 눈에 보이는 증거로 판단해 “～인 것 같다”고 말하는 표현입니다. 화자가 어떤 징후(불이 켜져 있다, 길이 젖어 있다)를 보고 원인을 추측합니다. とみえて는 이 추측을 뒤따르는 결과와 연결합니다.
문형
-
普通形 ＋ とみえる보통체 + とみえる (起きているとみえる) -
普通形 ＋ とみえて、〜보통체 + とみえて: 이로 미루어 보아 ... (추측 뒤에 결과가 이어짐)
의미와 접속
화자가 증거를 보고 결론을 내립니다. 電気がついている。まだ起きているとみえる. 첫 문장은 증거를, とみえる 문장은 상황에 대한 추측을 나타냅니다.
증거가 먼저
지금 눈에 보이거나 느껴지는 무언가가 있어야 합니다. 아무 근거 없는 추측이 아닙니다. 다른 사람의 상태나 화자가 직접 보지 못한 일에 쓰입니다.
とみえて
とみえて는 추측을 뒤에 오는 사실과 연결합니다: 元気がないとみえて、友だちが声をかけてきた. 원인(풀이 죽어 보였다)은 상대방이 본 것입니다. 다소 문어적인 글말 스타일입니다.
예문
-
電気（でんき）がついている。まだ起（お）きているとみえる。
Denki ga tsuite iru. Mada okite iru to mieru.
불이 켜져 있다. 아직 깨어 있는 것 같다.
-
道（みち）がぬれている。夜中（よなか）に雨（あめ）が降（ふ）ったとみえる。
Michi ga nurete iru. Yonaka ni ame ga futta to mieru.
길이 젖어 있다. 밤중에 비가 온 것 같다.
-
元気（げんき）がないとみえて、友（とも）だちが声（こえ）をかけてきた。
Genki ga nai to miete, tomodachi ga koe o kakete kita.
기운이 없어 보였는지 친구가 말을 걸어왔다.
자주 하는 실수
- 화자 자신의 감정에는 쓰지 않습니다. 바깥의 증거로 보아 사실처럼 보이는 것을 말합니다.
- 미래를 추측하는 데 쓰지 않습니다. 현재나 과거 상태에 대한 판단입니다.
다른 문법 항목
- まるで まるで — 마치 ～처럼, 꼭 ～인 듯
- まさか まさか — 설마, 그럴 리가
- もしかしたら もしかしたら — 어쩌면, 혹시
- んだって ～んだって — 「～라던데」 (회화체)
- に違（ちが）いない ～に違いない — 틀림없이 ～이다 / 분명 ～
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～에 따르면
- のでしょうか ～のでしょうか — 「～일까요?」 (정중한 질문)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～할 것 같지 않다
- ということだ ということだ — 「～라는 것이다 / ～라고 한다」
- わけだ ～わけだ — “그래서 ～구나 / 어쩐지 ～하더라”
- わけがない ～わけがない — “～일 리가 없다”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～인 것 같은 느낌이 든다”
- ように見（み）える ～ように見える — “～처럼 보인다 / ～인 듯하다”
- にきまっている ～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.