JLPT N3 · 추측과 전언
んだって (ndatte)
～んだって — 「～라던데」 (회화체)
한마디로 · 다른 사람에게서 들은 것을 전하는 회화체 표현입니다. ～そうだ(전문)의 구어 형태입니다. 보통형 뒤에 붙으며 친구나 가족 사이에서 씁니다.
문형
-
動詞・イ形容詞 普通形＋んだって보통형 + んだって (結婚するんだって) -
ナ形容詞・名詞＋なんだってな형용사 또는 명사 + なんだって (学生なんだって)
유래
구어의 설명형 んだ(のだ에서 온 것)에 인용 표지 って가 붙은 것입니다. ～んだそうだ처럼 다른 사람이 한 말을 전합니다. な형용사와 명사는 なんだって가 됩니다.
사용 상황
친구나 가족과 이야기할 때 씁니다. 정중하게 말하려면 〜そうです나 〜ということです를 쓰세요. 끝을 올려 말하는 〜なんだって？는 들은 내용을 확인하는 질문이 될 수도 있습니다. 들은 정보에만 쓰고, 직접 확인한 사실에는 쓰지 마세요.
예문
-
彼（かれ）、来月（らいげつ）結婚（けっこん）するんだって。
Kare, raigetsu kekkon suru ndatte.
그 사람, 다음 달에 결혼한대.
동사 보통형 + んだって.
-
あの店（みせ）のラーメン、すごくおいしいんだって。
Ano mise no rāmen, sugoku oishii ndatte.
저 가게 라멘, 엄청 맛있대.
い형용사 보통형 + んだって.
-
明日（あした）から、この道（みち）は工事（こうじ）で通（とお）れないんだって。
Ashita kara, kono michi wa kōji de tōrenai ndatte.
내일부터 이 길은 공사 때문에 지나갈 수 없대.
부정 보통형 + んだって.
자주 하는 실수
- な형용사와 명사에서는 だ가 な로 바뀝니다: 学生なんだって가 맞고 学生んだって는 틀립니다.
- 회화체입니다. 윗사람에게나 격식 있는 자리에서는 〜そうです를 쓰세요.
다른 문법 항목
- まるで まるで — 마치 ～처럼, 꼭 ～인 듯
- まさか まさか — 설마, 그럴 리가
- もしかしたら もしかしたら — 어쩌면, 혹시
- に違（ちが）いない ～に違いない — 틀림없이 ～이다 / 분명 ～
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～에 따르면
- のでしょうか ～のでしょうか — 「～일까요?」 (정중한 질문)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～할 것 같지 않다
- ということだ ということだ — 「～라는 것이다 / ～라고 한다」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～인 것 같다”
- わけだ ～わけだ — “그래서 ～구나 / 어쩐지 ～하더라”
- わけがない ～わけがない — “～일 리가 없다”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～인 것 같은 느낌이 든다”
- ように見（み）える ～ように見える — “～처럼 보인다 / ～인 듯하다”
- にきまっている ～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.