JLPT N3 · 추측과 전언
に違（ちが）いない (ni chigai nai)
～に違いない — 틀림없이 ～이다 / 분명 ～
한마디로 · 어떤 근거를 바탕으로 「틀림없이 ～이다, 의심할 여지가 없다」라는 화자의 강한 확신을 나타냅니다. 직접 본 것이 아니라 판단을 나타내며, 글이나 진지한 말에서 흔히 쓰입니다.
문형
-
動詞・イ形容詞 普通形＋に違いない보통형 + に違いない (何かあったに違いない) -
ナ形容詞語幹・名詞＋に違いないな형용사 어간 또는 명사 + に違いない (留守に違いない)
의미와 접속
동사와 い형용사는 보통형에 붙고, な형용사와 명사는 だ나 な 없이 어간 그대로 붙습니다. 違いない는 「틀림이 없다」라는 뜻으로, 의심할 여지가 없다는 화자의 강한 확신을 나타냅니다.
비슷한 표현과 비교
〜だろう나 〜かもしれない보다 강하며, 〜はずだ나 〜に決まっている와 가깝습니다. 근거는 화자 자신의 추론이므로 틀릴 수도 있고, 〜らしい보다 주관적입니다. 자신의 행동이나 분명히 보이는 사실에는 쓰지 마세요.
예문
-
あの人（ひと）は犯人（はんにん）に違（ちが）いない。
Ano hito wa hannin ni chigai nai.
저 사람이 범인임에 틀림없다.
명사 + に違いない (だ 없음).
-
電気（でんき）が消（き）えているから、留守（るす）に違（ちが）いない。
Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.
불이 꺼져 있으니 분명 집에 없을 것이다.
이유(불이 꺼져 있음)가 결론을 뒷받침한다.
-
こんなに人（ひと）が集（あつ）まるとは、何（なに）かあったに違（ちが）いない。
Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.
이렇게 사람이 모인 걸 보면 분명 무슨 일이 있었을 것이다.
과거 보통형(あった) + に違いない.
자주 하는 실수
- 앞에 だ나 な를 붙이지 마세요: × 静かだに違いない, ○ 静かに違いない.
- 정중형은 〜に違いありません입니다. 자신의 행동이나 분명히 보이는 사실에는 쓰지 마세요.
다른 문법 항목
- まるで まるで — 마치 ～처럼, 꼭 ～인 듯
- まさか まさか — 설마, 그럴 리가
- もしかしたら もしかしたら — 어쩌면, 혹시
- んだって ～んだって — 「～라던데」 (회화체)
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～에 따르면
- のでしょうか ～のでしょうか — 「～일까요?」 (정중한 질문)
- そうもない /そうにない ～そうにない／～そうもない — ～할 것 같지 않다
- ということだ ということだ — 「～라는 것이다 / ～라고 한다」
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～인 것 같다”
- わけだ ～わけだ — “그래서 ～구나 / 어쩐지 ～하더라”
- わけがない ～わけがない — “～일 리가 없다”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～인 것 같은 느낌이 든다”
- ように見（み）える ～ように見える — “～처럼 보인다 / ～인 듯하다”
- にきまっている ～に決まっている — “분명 ～이다 / ～인 게 뻔하다”
- 上（あ）げる ～上げる — 끝까지 ~해 내다
- あまり あまりの～に — 너무 ~해서
- あまりにも あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게
- 合（あ）う ～合う — 서로 ~하다, 맞다, 어울리다
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.