JLPT N4 · 공손어와 존경어
お～ください (o~kudasai)
お～ください — 공손한 부탁(존경 표현)
한마디로 · ～てください보다 더 공손하고 정중하게 부탁하는 방법입니다. 동사 어간(ます형에서 ます를 뺀 것)에 お를 붙이고 ください를 잇습니다. 가게, 표지판, 안내 방송에서 흔히 씁니다.
문형
-
お＋動詞ます形の語幹＋ください座ります → お座りください -
ご＋漢語する動詞＋ください한자어 + する 동사는 ご를 붙임: 利用する → ご利用ください
만드는 방법
座る → お座りください, 待つ → お待ちください, 使う → お使いください. 한자어 + する 동사는 대신 ご를 붙입니다: 利用する → ご利用ください, 連絡する → ご連絡ください.
예외와 주의
일부 동사에는 특별한 형태가 있습니다: 見る → ご覧ください, 食べる → 召し上がってください. 見る, 寝る처럼 어간이 한 음절인 동사에는 어색하며, 자신의 행동에는 절대 쓰지 않습니다.
예문
-
どうぞこちらにお座（すわ）りください。
Dōzo kochira ni o-suwari kudasai.
자, 이쪽에 앉으세요.
-
少々（しょうしょう）お待（ま）ちください。
Shōshō o-machi kudasai.
잠시만 기다려 주세요.
-
こちらのペンをお使（つか）いください。
Kochira no pen o o-tsukai kudasai.
이 펜을 사용해 주세요.
자주 하는 실수
- 상대방의 행동에만 쓰고, 자신의 행동에는 쓰지 마세요.
- 見る는 お見ください가 아니라 ご覧ください입니다.
다른 문법 항목
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- ございます ございます — 정중한 “있습니다 / 입니다”
- いらっしゃる いらっしゃる — 존경어 “계시다 / 오시다 / 가시다”
- いたします いたします — 겸양어 “하다”
- なさる なさる — 존경어 “하시다”
- お～になる お～になる — 존경 표현(상대를 높임)
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.