JLPT N4 · 정도와 범위
だけで (dake de)
～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
한마디로 · だけで는 작은 한 가지만으로도 어떤 결과를 불러오기에 충분하다는 뜻입니다: ‘～하는 것만으로’. 동사나 명사 뒤에 오며, 결과절은 그 작은 일이 얼마나 큰 효과를 내는지 보여 줍니다. 놀람이나 감정을 나타내는 경우가 많습니다.
문형
-
動詞の普通形＋だけで보통체 + だけで (見るだけで) -
名詞＋だけで명사 + だけで (名前だけで)
구조
동사의 보통체(사전형 또는 과거형)나 명사를 쓰고 だけで를 붙입니다: 写真を見るだけで, 名前を聞いただけで. 그다음에 결과가 옵니다.
뉘앙스
だけ는 ‘오직’을 뜻하고 で는 수단이나 원인을 나타냅니다. 합치면 ‘그것만으로, ...’가 됩니다. 작은 동작은 사전형(일반적)이나 과거형(특정한 일)일 수 있습니다.
だけ와 비교
だけ만 쓰면 무언가를 한정합니다(水だけ飲む, ‘물만 마시다’). だけで는 원인과 결과의 연결을 더합니다: 이것만으로도 어떤 일이 일어나기에 충분하다는 것입니다. 결과는 감정이나 이해인 경우가 많습니다.
예문
-
名前（なまえ）を聞（き）いただけで、すぐ分（わ）かりました。
Namae o kiita dake de, sugu wakarimashita.
이름을 듣는 것만으로 바로 알았습니다.
특정한 일에는 과거형 聞いた + だけで.
-
写真（しゃしん）を見（み）るだけで、楽（たの）しくなる。
Shashin o miru dake de, tanoshiku naru.
사진을 보는 것만으로 즐거워진다.
일반적인 감정에는 사전형.
-
話（はなし）を聞（き）くだけで、答（こた）えが分（わ）かった。
Hanashi o kiku dake de, kotae ga wakatta.
이야기를 듣는 것만으로 답을 알았다.
작은 노력이 이해로 이어집니다.
자주 하는 실수
- だけで와 だけ 단독을 혼동하지 마세요(だけ는 한정만 합니다). だけで에는 결과절이 필요합니다.
- 명사에는 だけで를 바로 붙입니다: 名前だけで이지 名前のだけで가 아닙니다.
다른 문법 항목
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- なかなか～ない なかなか～ない — “좀처럼 ~하지 않는다 / 도무지 ~하지 않는다”
- の中（なか）で ～の中で — “~ 중에서 / ~ 안에서”
- そんなに そんなに — “그렇게 / 그다지”
- より ～より — ～보다
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — 전혀 ~하지 않다
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
- がする ～がする — 냄새, 소리, 맛, 느낌을 감지함
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.