JLPT N4 · 공손어와 존경어
いたします (itashimasu)
いたします — 겸양어 “하다”
한마디로 · いたします는 します의 겸양어입니다. 손님이나 윗사람에게 봉사하거나 말할 때 자신의 행동을 낮추는 데 씁니다. 案内いたします처럼 명사 뒤에 오거나 お／ご + 명사와 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
문형
-
名詞（する動詞）＋ いたします案内する → 案内いたします -
お／ご ＋ 動詞ます形語幹・名詞 ＋ いたしますお持ちいたします / ご連絡いたします
어디서 왔나
いたす는 する의 겸양 동사이며 ます가 붙으면 いたします가 됩니다. 자신의 행동을 낮추어 상대에게 존경을 나타냅니다.
언제 쓰나
고객 응대와 비즈니스에서 흔합니다: 私が案内いたします, ご連絡いたします. 상대를 위해 하는 행동에는 お／ご～いたします 형태가 더욱 겸손합니다(お荷物をお持ちいたします).
주의할 점
자신의 행동에만 쓰며 상대의 행동에는 절대 쓰지 않습니다. 상대의 행동에는 なさいます를 쓰세요. 또 부탁하는 형태가 없으므로 부탁은 다른 표현으로 하세요.
예문
-
私（わたし）が会場（かいじょう）を案内（あんない）いたします。
Watashi ga kaijō o annai itashimasu.
제가 행사장을 안내해 드리겠습니다.
-
お荷物（にもつ）は私（わたし）がお持（も）ちいたします。
Onimotsu wa watashi ga o-mochi itashimasu.
짐은 제가 들어 드리겠습니다.
お + ます 어간 + いたします.
-
後（のち）ほど、ご連絡（れんらく）いたします。
Nochihodo, go-renraku itashimasu.
나중에 연락 드리겠습니다.
ご + 명사 + いたします.
자주 하는 실수
- 상대방의 행동에는 절대 쓰지 마세요. 先生がご説明いたします는 틀리며, 先生がご説明になります나 なさいます라고 하세요.
- 친구나 가족에게는 부자연스럽습니다. 그럴 때는 します를 쓰세요.
다른 문법 항목
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- ございます ございます — 정중한 “있습니다 / 입니다”
- いらっしゃる いらっしゃる — 존경어 “계시다 / 오시다 / 가시다”
- なさる なさる — 존경어 “하시다”
- お～ください お～ください — 공손한 부탁(존경 표현)
- お～になる お～になる — 존경 표현(상대를 높임)
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.