JLPT N4 · 공손어와 존경어
お～になる (o~ni naru)
お～になる — 존경 표현(상대를 높임)
한마디로 · 행동하는 사람을 높이는 존경어(尊敬語) 형태입니다. お + 동사 어간 + になる를 선생님, 상사, 손님 등 존경하는 사람의 행동에 씁니다.
문형
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になる한자어 동사는 ご를 붙임: 出発する → ご出発になる
사용 방법
帰る → お帰りになる, 読む → お読みになる, 着く → お着きになる. 과거: お帰りになりました, 의문: お読みになりましたか.
주의
자신이나 자기 가족에게는 절대 쓰지 마세요. 많은 동사에는 고유한 특별 존경어가 있습니다: 食べる → 召し上がる, する → なさる, いる → いらっしゃる.
예문
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
선생님은 벌써 돌아가셨습니다.
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
사장님은 이 책을 읽으셨습니까?
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
손님께서 행사장에 도착하셨습니다.
자주 하는 실수
- 자신의 행동에는 쓰지 마세요(× 私はお帰りになります).
- 食べる나 する 같은 동사에는 특별한 존경 동사(召し上がる, なさる)를 씁니다.
다른 문법 항목
- でございます ～でございます — 매우 정중한 “이다”
- ございます ございます — 정중한 “있습니다 / 입니다”
- いらっしゃる いらっしゃる — 존경어 “계시다 / 오시다 / 가시다”
- いたします いたします — 겸양어 “하다”
- なさる なさる — 존경어 “하시다”
- お～ください お～ください — 공손한 부탁(존경 표현)
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 間（あいだ）に ～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
- でも 名詞でも — “～라도 / ～ 같은 거라도”
- ではないか ～ではないか — “～이지 않은가? / 그렇지 않은가?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～이 필요하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.