間（あいだ）に (aida ni)
～間に — “～하는 사이에 (그동안 어떤 일이 일어남)”
문형
-
動詞ている形＋間にV-ている + 間に (出かけている間に) -
名詞＋の＋間に명사 + の + 間に (休みの間に)
접속 방법
間に 앞에는 상태나 진행 중인 동작을 주로 ～ている형으로 씁니다: 母が出かけている間に, 子どもが寝ている間に. 명사 뒤에는 の를 씁니다: 休みの間に.
기간 안의 한 시점
間に는 동작이 그 기간 안에서 일어나 끝난다는 점을 강조합니다. 母が出かけている間に、部屋を掃除しました는 어머니가 안 계신 동안 청소를 마쳤다는 뜻입니다. 주절의 동사는 보통 일회성 동작입니다.
間와의 비교
間(に 없음)는 주절의 동작이 기간 내내 계속된다는 뜻입니다: 子どもが寝ている間、本を読んでいました(내내 책을 읽고 있었습니다). 일회성 동작에는 間に, 계속되는 동작에는 間를 쓰세요.
예문
-
母（はは）が出（で）かけている間（あいだ）に、部屋（へや）を掃除（そうじ）しました。
Haha ga dekakete iru aida ni, heya o sōji shimashita.
어머니가 외출한 사이에 방을 청소했습니다.
出かけている가 기간을 나타냅니다.
-
電車（でんしゃ）に乗（の）っている間（あいだ）に、本（ほん）を読（よ）んだ。
Densha ni notte iru aida ni, hon o yonda.
전철을 타고 있는 동안에 책을 읽었다.
문장이 보통체로 끝납니다(반말).
-
子（こ）どもが寝（ね）ている間（あいだ）に、料理（りょうり）を作（つく）った。
Kodomo ga nete iru aida ni, ryōri o tsukutta.
아이가 자는 동안에 요리를 만들었다.
비는 시간을 활용한 것입니다.
자주 하는 실수
- 間に 앞에는 ～ている(계속되는 상태)를 쓰세요. 出かける 같은 일회성 동사만으로는 기간을 나타내지 못합니다: 出かけている間に.
- 주절의 동작이 내내 계속된다고 말하려면 に 없이 間를 쓰세요.
다른 문법 항목
- 間（あいだ） 間 — “～하는 동안 / ～ 사이”
- 後（あと）で ～あとで — “～한 후에 / 나중에”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “~쯤 / ~했을 때”
- 急（きゅう）に 急に — “갑자기”
- までに までに — “~까지”(기한)
- おきに ～おきに — “~마다 / ~ 간격으로”
- さっき さっき — 조금 전
- たばかり ～たばかり — “막 ～했다”
- たところ ～たところ — “막 ～했다”
- ているところ ～ているところ — “～하는 중이다”
- ところ ～ところだ — 막 ～하려는 참이다
- やっと やっと — 마침내, 간신히
- あまり～ない あまり～ない — “그다지 ～하지 않다 / 별로 ～않다”
- ば ～ば — 조건형 “만약 ～라면”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～의 경우에는 / 만약 ～라면”
- ばかり ばかり — “～만 / ～뿐”
- だけで ～だけで — “～하는 것만으로 / ～만으로”
- 出（だ）す ～出す — “갑자기 ～하기 시작하다”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.