なぜなら (nazenara)
なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
ပုံစံ
-
文。なぜなら、〜からだ/からですရလဒ်ကို အရင်ပြောပြီး အကြောင်းရင်းကို から ဖြင့် အဆုံးသတ်ကာ ပေးသည်
စာကြောင်းဖွဲ့ပုံ
ပထမဆုံး ကောက်ချက် သို့မဟုတ် အမြင်ကို ပြောပြီး なぜなら ဖြင့် စာကြောင်းအသစ်စကာ အကြောင်းရင်းကို ပေးပါ။ အကြောင်းရင်းစာကြောင်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် 〜からだ သို့မဟုတ် 〜からです ဖြင့် ဆုံးရမည်၊ မပါလျှင် မသဘာဝကျပါ။
だから နှင့် ကွာခြားချက်
だから သည် အကြောင်းရင်းမှ ရလဒ်သို့ သွားပြီး なぜなら သည် ရလဒ်မှ အကြောင်းရင်းသို့ သွားသည်။ အစီအစဉ်ပြောင်းပြန်ဖြစ်သဖြင့် မရောပါနှင့်။ စကားပြောတွင် どうしてかというと သို့မဟုတ် というのは ကိုလည်း ပြောကြသည်။
ဥပမာများ
-
私(わたし)は行(い)きません。なぜなら、忙(いそが)しいからです。
Watashi wa ikimasen. Nazenara, isogashii kara desu.
ကျွန်တော် မသွားဘူး။ အကြောင်းက အလုပ်များနေလို့ပါ။
ရလဒ်ကို အရင်ပြောပြီး အကြောင်းရင်းကို からです ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
-
今日(きょう)は外(そと)に出(で)たくない。なぜなら、とても寒(さむ)いからだ。
Kyō wa soto ni detakunai. Nazenara, totemo samui kara da.
ဒီနေ့ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။ အကြောင်းက အရမ်းအေးလို့ပါ။
ရိုးရိုးပုံစံ - からだ။
-
この本(ほん)を勧(すす)めます。なぜなら、内容(ないよう)がやさしいからです。
Kono hon o susumemasu. Nazenara, naiyō ga yasashii kara desu.
ဒီစာအုပ်ကို အကြံပြုပါတယ်။ အကြောင်းက အကြောင်းအရာက လွယ်ကူလို့ပါ။
အကြံပြုရသည့် အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြရာတွင် သုံးသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အကြောင်းရင်းစာကြောင်းကို 〜からだ/〜からです ဖြင့် ဆုံးပါ။ “なぜなら、忙しいです” တစ်ခုတည်းသည် မသဘာဝကျပါ။
- အစီအစဉ်ကို သတိထားပါ - ရလဒ်က なぜなら ရှေ့၊ အကြောင်းရင်းက နောက်၊ だから နှင့် ပြောင်းပြန်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 結果(けっか) ~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
- ことから ~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- そのために そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- てはいけないから ~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
- というのは というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။