というのは (to iu nowa)
というのは — “အကြောင်းရင်းက ~ / ~ ဆိုသည်မှာ …”
ပုံစံ
-
〜というのは、〜からだ/〜からです…というのは、…からだ- အကြောင်းရင်းက … -
名詞 + というのは、〜のことだနာမ် + というのは、…のことだ- X ဆိုသည်မှာ …
အကြောင်းရင်းပေးခြင်း
အချက်အလက်တစ်ခုကို ပြောပြီးနောက် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို ထပ်ထည့်သည်။ 遅れたというのは、事故があったからです။ ဒုတိယအပိုင်းသည် အမြဲ からだ / からです / ためだ ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ အကြောင်းရင်းသည် ဝါကျ၏ အဓိကအချက် ဖြစ်သည်။
စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း
စကားလုံးကို ရှေ့တွင်ထားပြီး ~のことだ ဖြင့် ရှင်းပြသည်။ 「締め切り」というのは、物事を終える最後の期限のことだ။ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် စာသင်ဖတ်စာအုပ်များတွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။
မှတ်ချက်များ
စကားပြောတွင် というのは ကို ってのは သို့မဟုတ် とは ဟု မကြာခဏ အတိုချုံ့သည်။ အကြောင်းရင်းအသုံးတွင် ပြောသူသည် နှစ်ဦးလုံး သိပြီးသားအရာကို ရှင်းပြနေခြင်းဖြစ်ပြီး အချက်အလက်အသစ်ကို ပြောခြင်း မဟုတ်ပါ။
ဥပမာများ
-
遅(おく)れたというのは、事故(じこ)があったからです。
Okureta to iu nowa, jiko ga atta kara desu.
နောက်ကျခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက မတော်တဆမှု ရှိခဲ့လို့ပါ။
-
会(かい)を欠席(けっせき)したというのは、体調(たいちょう)が悪(わる)かったからだ。
Kai o kesseki shita to iu nowa, taichō ga warukatta kara da.
အစည်းအဝေးကို မတက်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ကျန်းမာရေး မကောင်းလို့ပါ။
-
「締(し)め切(き)り」というのは、物事(ものごと)を終(お)える最後(さいご)の期限(きげん)のことだ。
Shimekiri to iu nowa, monogoto o oeru saigo no kigen no koto da.
“နောက်ဆုံးရက်” ဆိုသည်မှာ အရာတစ်ခုကို ပြီးစီးရန် နောက်ဆုံးအချိန်ကန့်သတ်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အကြောင်းရင်းအသုံးတွင် ဝါကျကို からだ / からです ဖြင့် အဆုံးသတ်ပါ။ မပါလျှင် အဓိပ္ပာယ်မရှင်းလင်းပါ။
- စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ရန် နာမ်သက်သက်မဟုတ်ဘဲ ~のことだ သို့မဟုတ် ~という意味だ ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 結果(けっか) ~結果 — ~၏ ရလဒ်အနေဖြင့်
- ことから ~ことから — ~ဆိုတဲ့ အချက်ကြောင့်
- なぜなら なぜなら — အကြောင်းရင်းက ~ကြောင့်ပါ
- には ~には — ~ဖို့အတွက်
- によって / による ~によって/~による — ~ဖြင့်၊ ~ပေါ်မူတည်၍၊ ~ကြောင့်
- おかげで ~おかげで — ~ ကြောင့် (ကျေးဇူးကြောင့်)
- せいで ~せいで — ~ ကြောင့် (အပြစ်တင်ခြင်း)
- そのために そのために — ထိုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် / ထိုအကြောင်းကြောင့်
- ために ために — “~ အတွက် / ~ ကြောင့်”
- てはいけないから ~てはいけないから — “~ မလုပ်ရဘူးဆိုလို့”
- ように ~ように — “~ ဖြစ်စေရန် / ~ ဖြစ်အောင်”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။