なぜなら (nazenara)
なぜなら — alasannya adalah ～
Pola
-
文。なぜなら、〜からだ／からですnyatakan hasil dulu, lalu berikan alasan, diakhiri dengan から
Cara menyusun kalimat
Pertama nyatakan kesimpulan atau pendapat, lalu mulai kalimat baru dengan なぜなら dan berikan alasannya. Kalimat alasan biasanya berakhir dengan 〜からだ atau 〜からです; tanpa itu terdengar tidak wajar.
Perbedaan dengan だから
だから bergerak dari alasan ke hasil, sedangkan なぜなら dari hasil ke alasan. Urutannya terbalik, jadi jangan dicampuradukkan. Dalam percakapan orang juga mengatakan どうしてかというと atau というのは.
Contoh
-
私（わたし）は行（い）きません。なぜなら、忙（いそが）しいからです。
Watashi wa ikimasen. Nazenara, isogashii kara desu.
Saya tidak akan pergi. Sebabnya, saya sibuk.
Hasil dulu, lalu alasan yang berakhir dengan からです.
-
今日（きょう）は外（そと）に出（で）たくない。なぜなら、とても寒（さむ）いからだ。
Kyō wa soto ni detakunai. Nazenara, totemo samui kara da.
Hari ini saya tidak ingin keluar. Sebabnya, cuacanya sangat dingin.
Gaya biasa: からだ.
-
この本（ほん）を勧（すす）めます。なぜなら、内容（ないよう）がやさしいからです。
Kono hon o susumemasu. Nazenara, naiyō ga yasashii kara desu.
Saya merekomendasikan buku ini. Sebabnya, isinya mudah.
Dipakai untuk menjelaskan mengapa Anda memberi rekomendasi.
Kesalahan umum
- Akhiri kalimat alasan dengan 〜からだ／〜からです. “なぜなら、忙しいです” saja terdengar tidak wajar.
- Perhatikan urutan: hasil datang sebelum なぜなら dan alasan sesudahnya, kebalikan dari だから.
Poin tata bahasa lainnya
- 結果（けっか） ～結果 — sebagai hasil dari ～
- ことから ～ことから — dari fakta bahwa ～
- には ～には — untuk ～ (tujuan)
- によって / による ～によって／～による — oleh, tergantung pada, akibat ～
- おかげで ～おかげで — berkat ～
- せいで ～せいで — gara-gara ～ (menyalahkan)
- そのために そのために — untuk itu / karena itu
- ために ために — “demi ～ / karena ～”
- てはいけないから ～てはいけないから — “karena tidak boleh ～”
- というのは というのは — “alasannya ～ / ～ artinya …”
- ように ～ように — “agar ～ / supaya ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.