始（はじ）める (hajimeru)
～始める — ～ စလုပ်သည်
ပုံစံ
-
動詞ます形の語幹 ＋ 始める咲く → 咲き始める, 習う → 習い始める -
い形容詞く＋なり ＋ 始めるなる နဲ့ မကြာခဏ သုံးပါတယ်: 明るくなり始める (လင်းလာတော့မယ်)
ဘယ်ကလာတာလဲ
ကြိယာရဲ့ ます-စတမ် (咲き, 習い) ကိုယူပြီး 始める ထည့်ပါ။ 始める ကိုယ်တိုင်က သူ့ဖြစ်စေတဲ့ကြိယာ (transitive) ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒီပုံစံမှာ 咲く နဲ့ 明るくなる လို ပြောင်းလဲမှုကို ပြတဲ့ မဖြစ်စေတဲ့ကြိယာ (intransitive) နောက်မှာလည်း လာနိုင်ပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
သဘာဝပြောင်းလဲမှု စတင်ခြင်း (桜が咲き始める, 雨が降り始める) ဒါမှမဟုတ် စလုပ်တဲ့အရာ (ピアノを習い始める) အတွက် သုံးပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်က ဆက်ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်တာကြောင့် 着く လို ချက်ချင်းပြီးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေနဲ့ မသုံးပါဘူး။
ဆင်တူစကားလုံးများနဲ့ ကွာခြားချက်
～出す က ရုတ်တရက်စတင်တာလို ခံစားရပါတယ် (雨が降り出した)။ ～始める က ပိုဘက်မလိုက်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိစတာနဲ့ သဘာဝအတိုင်းစတာ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးပါတယ်။ ဆန့်ကျင်ဘက်က ～終わる ပါ။
ဥပမာများ
-
桜（さくら）が咲（さ）き始（はじ）めました。
Sakura ga sakihajimemashita.
ချယ်ရီပန်းတွေ စပွင့်လာပါပြီ။
-
先月（せんげつ）からピアノを習（なら）い始（はじ）めた。
Sengetsu kara piano o naraihajimeta.
လွန်ခဲ့တဲ့လကစပြီး စန္ဒယားစသင်ခဲ့တယ်။
-
朝（あさ）になり、空（そら）が明（あか）るくなり始（はじ）めた。
Asa ni nari, sora ga akaruku narihajimeta.
မနက်ခင်းရောက်ပြီး ကောင်းကင် စလင်းလာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ます-စတမ်မှာပဲ အမြဲကပ်ပါ။ 咲く始める နဲ့ 咲いて始める က မှားပါတယ်။
- ချက်ချင်းပြီးတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်များ ဒါမှမဟုတ် ある နဲ့ できる လို အခြေအနေကြိယာများနဲ့ ပုံမှန်အားဖြင့် မကပ်ပါဘူး။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- がり ～がり — ～ လွယ်တဲ့လူ
- がる / がっている ～がる / ～がっている — ခံစားချက်လက္ခဏာပြခြင်း (တတိယလူ)
- にくい ～にくい — “…ခက်တယ်”
- 終（お）わる ～終わる — “…လို့ပြီးဆုံးတယ်”
- さ ～さ — နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြောင်းသည် (“-ness”)
- 続（つづ）ける ～続ける — ဆက်ပြီး ～နေသည်
- やすい ～やすい — ～ရလွယ်သည်၊ ～တတ်သည်
- づらい ～づらい — ～ဖို့ ခက်တယ်၊ ～ရတာ အဆင်မပြေဘူး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။