続（つづ）ける (tsuzukeru)
～続ける — ဆက်ပြီး ～နေသည်
ပုံစံ
-
動詞ます形（語幹） ＋ 続けるကြိယာပင်စည် + 続ける (歩く → 歩き続ける)
ပြုလုပ်ပုံ
ます-ပုံစံကို ယူ၍ ます ဖြုတ်ပြီး 続ける ထည့်ပါ- 歩きます → 歩き続ける၊ 泣きます → 泣き続ける။ する ကြိယာများအတွက် နာမ်အပိုင်းတွင် ထည့်ပါ- 努力する → 努力し続ける။ 続ける ကိုယ်တိုင်သည် ပုံမှန်ကြိယာကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသည် (続けたい၊ 続けました)။
～ている နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
～ている သည် ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်ကို ပြသည်။ ～続ける က လုပ်ရပ်သည် အနားမယူဘဲ မျှော်လင့်ထက် ပိုကြာကြာ ဆက်ဖြစ်သည်ကို အလေးပေးသည်။ 歩く၊ 泣く၊ 待つ၊ 話す ကဲ့သို့ ဆက်လက်နိုင်သော ကြိယာများနှင့် အဓိကသုံးသည်။
ဥပမာများ
-
三時間（さんじかん）歩（ある）き続（つづ）けました。
Sanjikan aruki-tsuzukemashita.
သုံးနာရီ ဆက်လျှောက်သွားခဲ့တယ်။
-
赤（あか）ちゃんが一晩中（ひとばんじゅう）泣（な）き続（つづ）けました。
Akachan ga hitobanjū naki-tsuzukemashita.
ကလေးငယ်က တစ်ညလုံး ဆက်ငိုနေခဲ့တယ်။
-
夢（ゆめ）のために、これからも努力（どりょく）し続（つづ）けたい。
Yume no tame ni, korekara mo doryoku shi-tsuzuketai.
ကျွန်တော့်အိပ်မက်အတွက် ယခုမှစပြီးလည်း ဆက်ကြိုးစားချင်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပင်စည်ကို သုံးပါ၊ အဘိဓာန်ပုံစံ မသုံးပါ- 歩き続ける၊ 歩く続ける မဟုတ်ပါ။
- 死ぬ သို့မဟုတ် 着く ကဲ့သို့ ရုတ်တရက်ဖြစ်ပျက်သော ကြိယာများနှင့် မကိုက်ညီပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- がり ～がり — ～ လွယ်တဲ့လူ
- がる / がっている ～がる / ～がっている — ခံစားချက်လက္ခဏာပြခြင်း (တတိယလူ)
- 始（はじ）める ～始める — ～ စလုပ်သည်
- にくい ～にくい — “…ခက်တယ်”
- 終（お）わる ～終わる — “…လို့ပြီးဆုံးတယ်”
- さ ～さ — နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြောင်းသည် (“-ness”)
- やすい ～やすい — ～ရလွယ်သည်၊ ～တတ်သည်
- づらい ～づらい — ～ဖို့ ခက်တယ်၊ ～ရတာ အဆင်မပြေဘူး
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။