JLPT N4 · တောင်းဆိုခြင်း၊ ခွင့်ပြုခြင်း၊ တားမြစ်ခြင်း
たらどう (tara dou)
～たらどう — “～ကြည့်ပါလား”
အတိုချုပ် · ～たら တွင် どうですか ထည့်ခြင်းဖြင့် တစ်ဦးဦးအား နူးညံ့စွာ အကြံပေးခြင်း ဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးစွာ ～たらどうですか၊ ရင်းနှီးစွာ ～たらどう။
ပုံစံ
-
動詞た形＋ら＋どうですかta-ပုံစံ + ら + どうですか (休んだらどうですか)
အသုံးပြုပုံ
အခက်အခဲရှိသူအား ရွေးချယ်စရာတစ်ခု ပေးခြင်းဖြစ်သည်- こうしたらどう？ 医者に診てもらったらどうですか ကဲ့သို့ နူးညံ့သော အကြံပေးချက်ဖြစ်သည်။
သတိပြုရန်
အထက်လူကြီးကို ပြောလျှင် အတင်းအကျပ်ဆန်သလို ကြားနိုင်သည်။ ထိုအခါ ～てはいかがですか သို့မဟုတ် ～たらいかがでしょうか ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
一度（いちど）医者（いしゃ）に診（み）てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
ဆရာဝန်နဲ့ တစ်ခါလောက် ပြကြည့်ပါလား။
-
疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
ပင်ပန်းနေရင် နည်းနည်း အနားယူကြည့်ပါလား။
-
わからないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
နားမလည်ရင် ဆရာကို မေးကြည့်ပါလား။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အထက်လူကြီးများအတွက် いかがですか ကို သုံးပါ။
- ၎င်းသည် ရွေးချယ်ခွင့်ကို နားထောင်သူထံ ထားခဲ့သော အကြံပြုချက်ဖြစ်ပြီး အမိန့်မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “～ ဖို့ လိုအပ်သည် / ～ ရန်လိုသည်”
- な ～な — “…မလုပ်နဲ့!” (ငြင်းအမိန့်)
- なければいけない ～なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်”
- なければならない ～なければならない — “…ရမယ်” (တာဝန်)
- なさい ～なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်)
- させてください ～させてください — “…ခွင့်ပြုပါ / …ပါရစေ”
- たらいいですか ～たらいいですか — “ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “ကျေးဇူးပြု၍ ～ပေးနိုင်ပါမလား?” (အလွန်ယဉ်ကျေး)
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။