JLPT N4 · Nhờ vả, cho phép & cấm đoán
たらどう (tara dou)
～たらどう — “sao bạn không ～?”
Tóm lại · Thêm どうですか vào ～たら tạo thành lời gợi ý hoặc khuyên nhẹ nhàng. Lịch sự là ～たらどうですか; thân mật là ～たらどう.
Mẫu câu
-
動詞た形＋ら＋どうですかThể た + ら + どうですか (休んだらどうですか)
Cách dùng
Bạn đưa ra một lựa chọn cho người đang gặp khó khăn: こうしたらどう？ Một lời khuyên nhẹ nhàng, như 医者に診てもらったらどうですか.
Lưu ý
Với người bề trên, nó có thể nghe quá áp đặt. Hãy dùng ～てはいかがですか hoặc ～たらいかがでしょうか thay thế.
Ví dụ
-
一度（いちど）医者（いしゃ）に診（み）てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
Sao bạn không đi khám bác sĩ một lần?
-
疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
Nếu mệt thì sao bạn không nghỉ một chút?
-
わからないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
Nếu không hiểu thì sao bạn không thử hỏi thầy cô?
Lỗi thường gặp
- Với người bề trên dùng いかがですか.
- Đây là lời gợi ý để người nghe tự chọn, không phải mệnh lệnh.
Thêm các điểm ngữ pháp
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “cần phải ～ / cần ～”
- な ～な — “đừng ～!” (mệnh lệnh phủ định)
- なければいけない ～なければいけない — “phải ～ / bắt buộc ～”
- なければならない ～なければならない — “phải ～ (nghĩa vụ)”
- なさい ～なさい — “hãy ～” (mệnh lệnh nhẹ)
- させてください ～させてください — “xin hãy để tôi ～”
- たらいいですか ～たらいいですか — “tôi nên ～ thế nào?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “xin vui lòng ～ được không?” (rất lịch sự)
- 間（あいだ） 間 — “trong lúc ～ / khi ～ / giữa ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “trong lúc ～ (có việc xảy ra trong thời gian đó)”
- あまり～ない あまり～ない — “không ～ lắm / không nhiều”
- 後（あと）で ～あとで — “sau khi ～ / sau đó”
- ば ～ば — thể điều kiện “nếu ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “trong trường hợp ～ / nếu ～”
- ばかり ばかり — “toàn là ～ / chỉ ～”
- だけで ～だけで — “chỉ cần ～ / chỉ với ～”
- 出（だ）す ～出す — “bắt đầu ～ đột ngột”
- でございます ～でございます — “là” rất lịch sự
Luyện tập ngay trong ứng dụng
Mainichi JLPT biến các điểm ngữ pháp này thành bài kiểm tra hằng ngày và thước đo mức độ sẵn sàng — hoàn toàn miễn phí, không cần đăng ký.