JLPT N4 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
たらどう (tara dou)
～たらどう — “ลอง ～ ดูไหม?”
สรุปสั้น ๆ · การเติม どうですか หลัง ～たら เป็นการเสนอแนะหรือให้คำแนะนำอย่างนุ่มนวล แบบสุภาพคือ ～たらどうですか แบบไม่เป็นทางการคือ ～たらどう
รูปแบบ
-
動詞た形＋ら＋どうですかรูป た + ら + どうですか (休んだらどうですか)
วิธีใช้
เสนอทางเลือกให้คนที่กำลังมีปัญหา: こうしたらどう？ เป็นการแนะนำอย่างนุ่มนวล เช่น 医者に診てもらったらどうですか
ข้อควรระวัง
กับผู้ใหญ่อาจฟังดูบีบบังคับเกินไป ให้ใช้ ～てはいかがですか หรือ ～たらいかがでしょうか แทน
ตัวอย่าง
-
一度（いちど）医者（いしゃ）に診（み）てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
ลองไปให้หมอตรวจสักครั้งไหมครับ
-
疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
ถ้าเหนื่อย พักสักหน่อยไหม
-
わからないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
ถ้าไม่เข้าใจ ลองถามอาจารย์ดูไหมครับ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- กับผู้ใหญ่ให้ใช้ いかがですか
- เป็นการเสนอแนะที่ให้ผู้ฟังเลือกเอง ไม่ใช่คำสั่ง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “จำเป็นต้อง ～ / ต้อง ～”
- な ～な — “อย่า ～!” (คำสั่งห้าม)
- なければいけない ～なければいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- なければならない ～なければならない — “ต้อง ～ (หน้าที่)”
- なさい ～なさい — “จง ～” (คำสั่งแบบอ่อนโยน)
- させてください ～させてください — “ขอให้ฉัน ～ หน่อย”
- たらいいですか ～たらいいですか — “ควรจะ ～ อย่างไร?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “รบกวน ～ ได้ไหมครับ/คะ?” (สุภาพมาก)
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร