中（ちゅう） (chuu / juu)
～中 (ちゅう／じゅう) — ～ को बेला, ～ भित्र
ढाँचा
-
動作名詞 ＋ 中（ちゅう）(कामको) बीचमा: 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 ＋ 中（じゅう）सम्पूर्ण अवधिभर / अन्तसम्म: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: बीचमा
कामको नामपछि 中 (ちゅう) ले काम अहिले चलिरहेको छ भन्ने जनाउँछ: 会議中 (बैठकमा), 電話中 (फोनमा)। संकेतहरूमा यो प्रायः प्रयोग हुन्छ: 使用中, 営業中। अर्को उदाहरण (会議中は…) को अर्थ “बैठक चलिरहेको बेला” हो।
じゅう: अवधिभित्र
समयावधिपछि 中 (じゅう) ले त्यसको सम्पूर्ण भाग वा त्यसभित्र कुनै पनि समय जनाउँछ: 今日中に終わらせる (आजभित्र सक्ने), 一日中 (दिनभरि)। म्यादसँग यसको अर्थ “त्यस अवधिको अन्तसम्म” हुन्छ।
उदाहरण
-
今日（きょう）中（じゅう）にこの仕事（しごと）を終（お）わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
म यो काम आजभित्रै सक्छु।
-
今週（こんしゅう）中（じゅう）に返事（へんじ）をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
कृपया यही हप्ताभित्र मलाई जवाफ दिनुहोस्।
-
会議（かいぎ）中（ちゅう）は携帯電話（けいたいでんわ）の電源（でんげん）を切（き）ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
बैठकको बेला कृपया मोबाइल फोन बन्द गर्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- पढाइमा ध्यान दिनुहोस्: 今日中 きょうじゅう (आजभित्र) हो, 会議中 かいぎちゅう (बैठकको बेला) हो।
- समयावधिसँग 〜中に ले म्याद जनाउँछ। त्यस अवधिपछि पनि जारी रहने कामका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ぶりに ～ぶりに — ～ पछि पहिलो पटक (अवधि)
- ふと ふと — अचानक, झट्ट मनमा आएर
- ごとに ～ごとに — हरेक ～ मा, प्रत्येक ～ पिच्छे
- 一度（いちど）に 一度に — एकैपटक, एकसाथ
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ देखि ～ सम्म
- にかけて ～から～にかけて — ～ देखि ～ सम्म फैलिएको
- につれて ～につれて — ～ अघि बढ्दै जाँदा ～ परिवर्तन हुन्छ
- 際（さい）に ～際に — ～ को बेला / ～ गर्दा
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ठीक ～ को बीचमा
- しばらく しばらく — केही समयसम्म
- すでに すでに — पहिल्यै
- たとたん ～たとたん — “～ गरेकै क्षण”
- たびに ～たびに — “～ गर्दा-गर्दै हरेक पटक”
- てはじめて ～てはじめて — “～ गरेपछि मात्र”
- てからでないと ～てからでないと — “～ नगरी हुँदैन”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “बाटोमा / बीचमा”
- ついに ついに — “अन्ततः / आखिरमा”
- うちに ～うちに — “～ को बेलामा / बदलिनुअघि”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।