JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

につれて (ni tsurete)

～につれて — ～ अघि बढ्दै जाँदा ～ परिवर्तन हुन्छ

छोटकरीमा · एउटा परिवर्तन जारी रहँदा अर्को परिवर्तन पनि साथसाथ हुन्छ भन्ने देखाउँछ: “जसरी, सँगसँगै।” दुवै भागले परिवर्तन व्यक्त गर्छन्। पहिलो भाग जारी बिस्तारै हुने परिवर्तन हो, र दोस्रोले त्यसको फलस्वरूप परिवर्तन देखाउँछ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞辞書形＋につれて क्रियाको शब्दकोश रूप + につれて (登るにつれて)
  • 名詞（変化を表す）＋につれて परिवर्तन जनाउने नाम + につれて (時間の経過につれて)

अर्थ र प्रयोग

“A につれて B” को अर्थ A बिस्तारै अघि बढ्दै जाँदा B पनि त्यससँगै परिवर्तन हुन्छ। दोस्रो भागमा प्रायः 〜てくる, 〜ていく वा だんだん हुन्छ, जस्तै 山を登るにつれて、寒くなってきた।

मिल्दाजुल्दा रूपसँग तुलना

यो にしたがって र とともに सँग लगभग उस्तै छ। につれて स्वाभाविक रूपमा हुने परिवर्तनका लागि हो, र दोस्रो भागमा इच्छा, आदेश वा अनुरोध नराख्नुहोस्। यसले कठोर कारण र परिणामभन्दा सँगै भइरहेका दुई परिवर्तन देखाउँछ।

उदाहरण

  • 山（やま）を登（のぼ）るにつれて、寒（さむ）くなってきた。

    Yama o noboru ni tsurete, samuku natte kita.

    पहाड चढ्दै जाँदा जाडो बढ्दै गयो।

    चढाइ अघि बढ्दै जाँदा चिसो बढ्छ।

  • 時間（じかん）がたつにつれて、痛（いた）みが消（き）えていった。

    Jikan ga tatsu ni tsurete, itami ga kiete itta.

    समय बित्दै जाँदा पीडा बिस्तारै हराउँदै गयो।

    〜ていく ले जारी परिवर्तन देखाउँछ।

  • 都市（とし）が発展（はってん）するにつれて、緑（みどり）が減（へ）っていく。

    Toshi ga hatten suru ni tsurete, midori ga hette iku.

    सहरको विकास हुँदै जाँदा हरियाली घट्दै जान्छ।

    नाम-क्रिया (発展する) शब्दकोश रूपमा।

सामान्य गल्तीहरू

  • अघिको क्रिया शब्दकोश रूपमा हुन्छ: × 登ったにつれて, ○ 登るにつれて।
  • पछि इच्छा वा आदेश नराख्नुहोस्: × 〜につれて、勉強しよう। परिवर्तन वर्णन गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्