一度（いちど）に (ichido ni)
一度に — एकैपटक, एकसाथ
ढाँचा
-
一度に＋V一度に + क्रिया
अर्थ
一度 को अर्थ एक पटक हो र に ले तरिका जनाउँछ। 一度に～する को अर्थ कुनै काम एकैपटकमा वा एकसाथ गर्नु हो। यो ठूलो मात्रा वा धेरै मानिस भएका कामसँग मिल्छ: धेरै खानु, भित्र आउनु, कामहरू सक्नु।
टिप्पणी
同時に ले दुई वा बढी कुरा एकै समयमा हुन्छन् भन्नेमा जोड दिन्छ; 一度に ले सबै एकैपटकमा गर्नेमा जोड दिन्छ। निषेधमा (一度にはできない) यसको अर्थ ‘एकैपटकमा गर्न सकिँदैन’ हो।
उदाहरण
-
そんなに一度（いちど）にたくさん食（た）べられません。
Sonna ni ichido ni takusan taberaremasen.
म यति धेरै एकैपटकमा खान सक्दिनँ।
-
大勢（おおぜい）のお客（きゃく）が一度（いちど）に店（みせ）に入（はい）ってきた。
Ōzei no okyaku ga ichido ni mise ni haitte kita.
धेरै ग्राहक एकैपटक पसलभित्र आए।
-
たまった用事（ようじ）を一度（いちど）に片付（かたづ）けてしまおう。
Tamatta yōji o ichido ni katazukete shimaō.
जम्मा भएका कामहरू एकैपटकमा सकौं।
सामान्य गल्तीहरू
- 一度に साधारण 一度 (एकपटक, जस्तै 日本に一度行った) भन्दा फरक हो।
- यसको अर्थ ‘एकपटक मात्र’ होइन, ‘सँगै, एकैपटकमा’ हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- ぶりに ～ぶりに — ～ पछि पहिलो पटक (अवधि)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ को बेला, ～ भित्र
- ふと ふと — अचानक, झट्ट मनमा आएर
- ごとに ～ごとに — हरेक ～ मा, प्रत्येक ～ पिच्छे
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ देखि ～ सम्म
- にかけて ～から～にかけて — ～ देखि ～ सम्म फैलिएको
- につれて ～につれて — ～ अघि बढ्दै जाँदा ～ परिवर्तन हुन्छ
- 際（さい）に ～際に — ～ को बेला / ～ गर्दा
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ठीक ～ को बीचमा
- しばらく しばらく — केही समयसम्म
- すでに すでに — पहिल्यै
- たとたん ～たとたん — “～ गरेकै क्षण”
- たびに ～たびに — “～ गर्दा-गर्दै हरेक पटक”
- てはじめて ～てはじめて — “～ गरेपछि मात्र”
- てからでないと ～てからでないと — “～ नगरी हुँदैन”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “बाटोमा / बीचमा”
- ついに ついに — “अन्ततः / आखिरमा”
- うちに ～うちに — “～ को बेलामा / बदलिनुअघि”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।