JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

ふと (futo)

ふと — अचानक, झट्ट मनमा आएर

छोटकरीमा · कुनै खास कारण वा योजना बिना अचानक कुनै काम गर्ने वा याद आउने/ध्यान जाने कुरा जनाउने क्रियाविशेषण। यसपछि ध्यान जानु, सम्झना आउनु वा हेर्नु जस्ता क्रिया आउँछन्।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • ふと＋V（過去形が多い） ふと + क्रिया (प्रायः भूतकालमा)

अर्थ र प्रयोग

ふと ले योजना बिना अचानक भएको कुरा वर्णन गर्छ: ふと思い出す (अचानक सम्झनु), ふと気づく (ध्यान जानु), ふと見ると (संयोगले हेर्दा)। यो सम्झनु, ध्यान दिनु र एक नजर हेर्नु जस्ता लगभग अचेतन कार्यसँग मिल्छ।

突然 सँग तुलना

突然 अचानकका घटनाका लागि हो; ふと अप्रत्याशित रूपमा उठ्ने विचार वा सानो कार्यका लागि हो। पढाइ वा किनमेल जस्ता जानाजानी गरिने कामसँग यो प्रयोग हुँदैन।

उदाहरण

  • ふと窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。

    Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.

    संयोगले झ्यालबाहिर हेर्दा हिउँ परिरहेको थियो।

  • ふと子（こ）どもの頃（ころ）のことを思（おも）い出（だ）した。

    Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.

    मलाई अचानक बाल्यकालको कुरा याद आयो।

  • 歩（ある）いていると、ふといい考（かんが）えが浮（う）かんだ。

    Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.

    हिँड्दै गर्दा अचानक एउटा राम्रो विचार मनमा आयो।

सामान्य गल्तीहरू

  • जानाजानी गरिने कामसँग प्रयोग नगर्नुहोस्: ふと勉強した गलत सुनिन्छ।
  • यो 突然 जस्तै होइन। भूकम्प जस्ता ठूला घटनाका लागि 突然 प्रयोग गर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्