JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · অনুমান ও শোনা কথা

にきまっている (ni kimatte iru)

～に決まっている — “নিশ্চয়ই ～ / এটা তো স্পষ্ট যে ～”

সংক্ষেপে · বক্তার দৃঢ় বিশ্বাস প্রকাশ করে যে কিছু নিশ্চিতভাবে সত্য, কারণ পরিস্থিতি থেকে তা স্পষ্ট। এটি ক্রিয়া বা বিশেষণের সাধারণ রূপের সঙ্গে যুক্ত হয় (な-বিশেষণ ও বিশেষ্য だ ছাড়া)। সুর অনানুষ্ঠানিক, প্রায়ই আত্মবিশ্বাসী বা অধৈর্য ভাব থাকে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞・形容詞 普通形＋に決まっている এটা নিশ্চয়ই ～ (勝つに決まっている)
  • 名詞／な形容詞（だなし）＋に決まっている 迷惑に決まっている, 本物に決まっている

দৃঢ় অনুমান

বক্তা বলছেন “অবশ্যই এমন”। 毎日練習したのだから、勝つに決まっている. ভিত্তি যুক্তি বা সাধারণ জ্ঞান, তবে বক্তা তথ্যের চেয়েও বেশি এগিয়ে যেতে পারেন।

সংযোগ

ক্রিয়া ও い-বিশেষণ: সাধারণ রূপ। な-বিশেষণ ও বিশেষ্য: だ ছাড়া (迷惑に決まっている, 迷惑だに নয়)। 決まっている একটি অবস্থা, তাই ている-রূপ রাখুন।

সুর ও সতর্কতা

এটি জোরালো দাবি, তাই কারও প্রতি অভদ্র বা অহংকারী শোনাতে পারে। বিনয়ী কথার জন্য নয়। আপনি নিশ্চিত নন এমন আন্দাজেও নয়: ～だろう বা ～かもしれない ব্যবহার করুন।

উদাহরণ

  • 毎日（まいにち）練習（れんしゅう）したんだから、勝（か）つに きまっている。

    Mainichi renshuu shitan dakara, katsu ni kimatte iru.

    প্রতিদিন অনুশীলন করেছি, তাই আমরা নিশ্চয়ই জিতব।

  • あの二人（ふたり）はいつも一緒（いっしょ）だから、仲（なか）がいいにきまっている。

    Ano futari wa itsumo issho dakara, naka ga ii ni kimatte iru.

    ওই দুজন সবসময় একসঙ্গে থাকে, তাই নিশ্চয়ই তাদের মধ্যে ভালো সম্পর্ক।

  • こんな夜遅（よるおそ）くに電話（でんわ）したら、迷惑（めいわく）にきまっている。

    Konna yoru osoku ni denwa shitara, meiwaku ni kimatte iru.

    এত গভীর রাতে ফোন করা নিশ্চয়ই বিরক্তিকর।

সাধারণ ভুল

  • に-এর আগে だ বসাবেন না: 迷惑に決まっている (迷惑だに নয়)।
  • ～ことにする / ～ことになる (সিদ্ধান্ত/ব্যবস্থা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যেগুলোও 決まる-জাতীয় ক্রিয়া ব্যবহার করে।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন