JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · सर्त (यदि / जब)

にしても (ni shite mo)

～にしても — ～ भए पनि / ～ मान्दा पनि

छोटकरीमा · तर्कका लागि कुनै सर्त वा अवस्था स्वीकार गर्छ, र त्यसपछि पनि तलको कुरा लागू हुन्छ भन्छ: “～ भए पनि, (तैपनि ～)।” पछिल्लो भागले प्रायः सल्लाह, अनुरोध वा आलोचना दिन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞・形容詞 普通形＋にしても सामान्य रूप + にしても (行くにしても、忙しいにしても)
  • 名詞（だ抜き）＋にしても नाम + にしても (冗談にしても)

अर्थ र जोड्ने तरिका

क्रिया र い-विशेषणले सामान्य रूप लिन्छन्; नामले だ बिना にしても लिन्छ (な-विशेषणले स्टेम प्रयोग गर्छ)। यसले पहिलो कुरा अहिलेका लागि मान्छ, त्यसपछि “तैपनि” कथनतर्फ जान्छ। यसको अर्थ にしろ र にせよ जस्तै हो, तर にしても बोलचालको बढी नजिक छ।

कहिले प्रयोग गर्ने

忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ जस्तै, यसले तपाईंले परिस्थिति बुझ्नुभएको छ तर तैपनि तलको विचार राख्नुहुन्छ भन्ने देखाउँछ। पछिल्लो भाग प्रायः वक्ताको विचार वा निर्णय हुन्छ, परिस्थितिका कारण व्यक्तिलाई माफ गर्ने वाक्य होइन।

उदाहरण

  • 行（い）くにしても、まず連絡（れんらく）してください。

    Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.

    जाने भए पनि पहिले मलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

    “जाने” कुरा स्वीकार गरेर अनुरोध गर्छ।

  • 忙（いそが）しいにしても、食事（しょくじ）はきちんと取（と）るべきだ。

    Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.

    व्यस्त भए पनि राम्ररी खानुपर्छ।

    विशेषणको सामान्य रूप + にしても, त्यसपछि सल्लाह।

  • 冗談（じょうだん）にしても、そんな言（い）い方（かた）はよくない。

    Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.

    मजाक भए पनि त्यस्तो भन्ने तरिका राम्रो होइन।

    नाम + にしても (だ बिना), त्यसपछि आलोचना।

सामान्य गल्तीहरू

  • नाम वा な-विशेषणमा だ नथप्नुहोस्: × 冗談だにしても, ○ 冗談にしても।
  • यो にしては (“～ को हिसाबले”) भन्दा फरक छ। नमिसाउनुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्