JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · အခြေအနေ (အကယ်၍ / ...ရင်)

にしても (ni shite mo)

～にしても — ～ဆိုရင်တောင် / ～လို့ ခွင့်ပြုထားရင်တောင်

အတိုချုပ် · ငြင်းခုံရန်အတွက် အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို လက်ခံပြီး ထိုသို့ဖြစ်လျှင်တောင် နောက်လိုက်လာသည့်အရာ ဆက်မှန်သေးကြောင်း ပြောသည်: “～ဆိုရင်တောင် (ဒါပေမဲ့ ～)”။ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် အကြံပေးချက်၊ တောင်းဆိုချက် သို့မဟုတ် ဝေဖန်ချက် မကြာခဏ ဖြစ်သည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動詞・形容詞 普通形＋にしても ပုံမှန်ပုံစံ + にしても (行くにしても、忙しいにしても)
  • 名詞（だ抜き）＋にしても နာမ် + にしても (冗談にしても)

အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ

ကြိယာနှင့် い-နာမဝိသေသနများသည် ပုံမှန်ပုံစံ ယူသည်၊ နာမ်များသည် だ မပါဘဲ にしても ယူသည် (な-နာမဝိသေသနများသည် အရင်းပုံစံ သုံးသည်)။ ပထမအချက်ကို ယာယီလက်ခံပြီး “ဒါပေမဲ့ ဒါပေမဲ့” ဆိုသော ဖော်ပြချက်သို့ ဆက်သည်။ にしろ နှင့် にせよ နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူပြီး にしても က စကားပြောနှင့် ပိုနီးသည်။

အသုံးပြုရမည့်အချိန်

忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ ကဲ့သို့ အခြေအနေကို နားလည်သော်လည်း အောက်ပါအမြင်ကို ဆက်ကိုင်ထားကြောင်း ပြသည်။ ဒုတိယတစ်ဝက်သည် အခြေအနေကြောင့် လူကို ဖြေသိမ့်သော စာကြောင်းထက် ပြောသူ၏ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် ဖြစ်လေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

  • 行（い）くにしても、まず連絡（れんらく）してください。

    Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.

    သွားမယ်ဆိုရင်တောင် အရင်ဆုံး ဆက်သွယ်ပေးပါ။

    “သွားခြင်း” ကို လက်ခံပြီး တောင်းဆိုချက် ပြုလုပ်သည်။

  • 忙（いそが）しいにしても、食事（しょくじ）はきちんと取（と）るべきだ。

    Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.

    အလုပ်များတယ်ဆိုရင်တောင် အစားအစာကို ကောင်းကောင်းစားသင့်တယ်။

    နာမဝိသေသန ပုံမှန်ပုံစံ + にしても၊ ထို့နောက် အကြံပေးချက်။

  • 冗談（じょうだん）にしても、そんな言（い）い方（かた）はよくない。

    Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.

    နောက်ပြောင်တာပဲဆိုရင်တောင် အဲဒီလိုပြောတာက မကောင်းဘူး။

    နာမ် + にしても (だ မပါ)၊ ထို့နောက် ဝေဖန်ချက်။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • နာမ် သို့မဟုတ် な-နာမဝိသေသနတွင် だ မထည့်ပါနှင့် - × 冗談だにしても၊ ○ 冗談にしても။
  • にしては (“～အတွက်”) နှင့် မတူပါ။ မရောပါနှင့်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်