にしても (ni shite mo)
～にしても — meskipun ～ / sekalipun diakui ～
Pola
-
動詞・形容詞 普通形＋にしてもbentuk biasa + にしても (行くにしても、忙しいにしても) -
名詞（だ抜き）＋にしてもkata benda + にしても (冗談にしても)
Arti dan cara menyambung
Kata kerja dan kata sifat-い memakai bentuk biasa; kata benda memakai にしても tanpa だ (kata sifat-な memakai pokok kata). Pola ini sementara menerima poin pertama, lalu beralih ke pernyataan “tetapi tetap.” Artinya sama dengan にしろ dan にせよ, dengan にしても lebih dekat ke bahasa lisan.
Kapan dipakai
Seperti pada 忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ, ia menunjukkan Anda memahami keadaan tetapi tetap berpendapat demikian. Paruh kedua sering berupa pendapat atau penilaian pembicara, bukan kalimat yang memaafkan orang itu karena keadaannya.
Contoh
-
行（い）くにしても、まず連絡（れんらく）してください。
Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.
Kalaupun kamu pergi, tolong hubungi saya dulu.
Menerima “pergi,” lalu membuat permintaan.
-
忙（いそが）しいにしても、食事（しょくじ）はきちんと取（と）るべきだ。
Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.
Sekalipun sibuk, kamu seharusnya makan dengan benar.
Bentuk biasa kata sifat + にしても, lalu saran.
-
冗談（じょうだん）にしても、そんな言（い）い方（かた）はよくない。
Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.
Sekalipun sebagai lelucon, cara bicara seperti itu tidak baik.
Kata benda + にしても (tanpa だ), lalu kritik.
Kesalahan umum
- Jangan menambahkan だ pada kata benda atau kata sifat-な: × 冗談だにしても, ○ 冗談にしても.
- Berbeda dari にしては (“untuk ～”). Jangan tertukar.
Poin tata bahasa lainnya
- ば～のに ～ば～のに — andai saja ～, tentu ～ (penyesalan)
- どんなに～ても どんなに～ても — seberapa pun ～
- いくら～ても いくら～ても — sebanyak apa pun ～
- もしも〜たら もしも～たら — andaikan ～ (pengandaian)
- ないと ～ないと — kalau tidak ～, maka ～ (jadi harus ～)
- さえ～ば ～さえ～ば — asalkan ～ / selama ～
- たとえ～ても たとえ～ても — “sekalipun ～”
- たって ～たって — “sekalipun ～” versi santai
- とすれば・としたら・とすると とすれば／としたら／とすると — “seandainya ～ / jika ～”
- かぎり ～かぎり — “selama ～ / sejauh ～”
- 上（あ）げる ～上げる — menyelesaikan ～ sampai tuntas
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- 合（あ）う ～合う — saling melakukan ～; cocok, pas
- ばいい ～ばいい — cukup ～ saja, tidak apa-apa kalau hanya ～
- ばよかった ～ばよかった — seharusnya ～, andai saja ～
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- ばかりで ～ばかりで — hanya ～ (dan tidak yang lain, dengan nada negatif)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.