につれて (ni tsurete)
～につれて — seiring ～ berlangsung, ～ berubah
Pola
-
動詞辞書形＋につれてbentuk kamus kata kerja + につれて (登るにつれて) -
名詞（変化を表す）＋につれてkata benda perubahan + につれて (時間の経過につれて)
Arti dan penggunaan
“A につれて B” berarti B berubah bersama A saat A maju sedikit demi sedikit. Paruh kedua sering memakai 〜てくる, 〜ていく, atau だんだん, seperti 山を登るにつれて、寒くなってきた.
Perbandingan dengan bentuk serupa
Hampir sama dengan にしたがって dan とともに. につれて untuk perubahan yang terjadi secara alami, dan Anda tidak boleh menaruh niat, perintah, atau permintaan di paruh kedua. Ia menunjukkan dua perubahan yang berjalan bersamaan, bukan sebab-akibat yang ketat.
Contoh
-
山（やま）を登（のぼ）るにつれて、寒（さむ）くなってきた。
Yama o noboru ni tsurete, samuku natte kita.
Seiring saya mendaki gunung, udara menjadi semakin dingin.
Pendakian berlanjut dan dinginnya bertambah.
-
時間（じかん）がたつにつれて、痛（いた）みが消（き）えていった。
Jikan ga tatsu ni tsurete, itami ga kiete itta.
Seiring berjalannya waktu, rasa sakitnya perlahan menghilang.
〜ていく menunjukkan perubahan yang terus berlanjut.
-
都市（とし）が発展（はってん）するにつれて、緑（みどり）が減（へ）っていく。
Toshi ga hatten suru ni tsurete, midori ga hette iku.
Seiring kota berkembang, ruang hijau terus berkurang.
Kata benda-kata kerja (発展する) dalam bentuk kamus.
Kesalahan umum
- Kata kerja sebelumnya berbentuk kamus: × 登ったにつれて, ○ 登るにつれて.
- Tidak boleh ada niat atau perintah sesudahnya: × 〜につれて、勉強しよう. Gambarkan perubahannya.
Poin tata bahasa lainnya
- ぶりに ～ぶりに — untuk pertama kalinya dalam ～ (kurun waktu)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — selama ～, dalam ～
- ふと ふと — tiba-tiba, spontan
- ごとに ～ごとに — setiap ～, pada tiap ～
- 一度（いちど）に 一度に — sekaligus
- から〜にかけて ～から～にかけて — dari ～ sampai ～
- にかけて ～から～にかけて — membentang dari ～ sampai ～
- 際（さい）に ～際に — pada saat ～ / ketika ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — tepat di tengah ～
- しばらく しばらく — untuk sementara waktu / beberapa lama
- すでに すでに — sudah
- たとたん ～たとたん — “begitu ～”
- たびに ～たびに — “setiap kali ～”
- てはじめて ～てはじめて — “baru setelah ～”
- てからでないと ～てからでないと — “tidak bisa kecuali ～ dulu”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “di tengah jalan / di tengah-tengah”
- ついに ついに — “akhirnya / pada akhirnya”
- うちに ～うちに — “selagi ～ / sebelum berubah”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.