最中（さいちゅう）に (saichuu ni)

食事（しょくじ）の最中（さいちゅう）に、電話（でんわ）が鳴（な）った。

Shokuji no saichū ni, denwa ga natta.

โทรศัพท์ดังขึ้นระหว่างกินข้าว

การขัดจังหวะระหว่างมื้ออาหาร

会議（かいぎ）の最中（さいちゅう）に、急（きゅう）に停電（ていでん）した。

Kaigi no saichū ni, kyū ni teiden shita.

ไฟดับกะทันหันกลางการประชุมพอดี

ปัญหาฉับพลัน

発表（はっぴょう）の最中（さいちゅう）に、頭（あたま）が真（ま）っ白（しろ）になった。

Happyō no saichū ni, atama ga masshiro ni natta.

กลางการนำเสนอพอดี หัวสมองของฉันก็ว่างเปล่า

สิ่งที่ไม่พึงประสงค์เกิดกับผู้พูด