すでに (sude ni)
すでに — แล้ว (เรียบร้อยแล้ว)
รูปแบบ
-
すでに＋動詞た形／ている形ทำเสร็จแล้ว / อยู่ในสภาพนั้นแล้ว (すでに帰っていた) -
すでに＋名詞・状態แล้ว (満員だった、売り切れた)
วิธีใช้
เช่น 私が着いたとき、彼はすでに帰っていた บอกว่าก่อนถึงเวลาอ้างอิง (ตอนที่ฉันมาถึง) สภาพนั้นเกิดขึ้นแล้ว กริยามักเป็นรูปที่แสดงความสำเร็จหรือสภาพผลลัพธ์ เช่น 帰っていた หรือ 売り切れた
เปรียบเทียบกับ もう
もう เป็นภาษาพูดและใช้ในคำถามได้ (もう食べましたか) ส่วน すでに เป็นภาษาเขียนและสถานการณ์ทางการ แทบไม่ใช้ในคำถาม もう มีความหมายอื่นด้วย เช่น “เร็ว ๆ นี้” และ “อีก” แต่ すでに หมายถึงแค่ “เป็นเช่นนั้นมาแล้วระยะหนึ่ง”
ตัวอย่าง
-
私（わたし）が着（つ）いたとき、彼（かれ）はすでに帰（かえ）っていた。
Watashi ga tsuita toki, kare wa sude ni kaette ita.
ตอนที่ฉันมาถึง เขากลับบ้านไปแล้ว
ก่อนเวลาอ้างอิง
-
会場（かいじょう）に着（つ）いたときには、席（せき）はすでに満員（まんいん）だった。
Kaijō ni tsuita toki ni wa, seki wa sude ni man'in datta.
พอฉันถึงสถานที่จัดงาน ที่นั่งก็เต็มแล้ว
สภาพที่เกิดขึ้นแล้ว
-
その商品（しょうひん）は、すでに売（う）り切（き）れてしまった。
Sono shōhin wa, sude ni urikirete shimatta.
สินค้านั้นขายหมดไปแล้ว
เสร็จสิ้นแล้ว พร้อม 〜てしまった
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้กับสิ่งที่ยังไม่เกิด: × すでに明日行く ใช้กับความสำเร็จหรือสภาพ
- ในการสนทนา もう เป็นธรรมชาติกว่า すでに ค่อนข้างแข็ง
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ぶりに ～ぶりに — เป็นครั้งแรกในรอบ... (ช่วงเวลา)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ระหว่าง..., ภายใน...
- ふと ふと — อยู่ ๆ ก็, โดยไม่ทันคิด
- ごとに ～ごとに — ทุก ๆ..., ในแต่ละ...
- 一度（いちど）に 一度に — พร้อมกันทีเดียว
- から〜にかけて ～から～にかけて — ตั้งแต่...ไปจนถึง...
- にかけて ～から～にかけて — ต่อเนื่องจาก ～ ไปจนถึง ～
- につれて ～につれて — เมื่อ ～ ดำเนินไป ก็ ～ เปลี่ยนไป
- 際（さい）に ～際に — ในเวลาที่ ～ / เมื่อ ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — กำลังอยู่ท่ามกลาง ～
- しばらく しばらく — ชั่วครู่ / พักหนึ่ง
- たとたん ～たとたん — “ทันทีที่ ～”
- たびに ～たびに — “ทุกครั้งที่ ～”
- てはじめて ～てはじめて — “ต่อเมื่อได้ ～ แล้วเท่านั้น”
- てからでないと ～てからでないと — “ไม่ได้ถ้ายังไม่ ～ ก่อน”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “ระหว่างทาง / กลางคัน”
- ついに ついに — “ในที่สุด”
- うちに ～うちに — “ในขณะที่ ～ / ก่อนที่จะเปลี่ยน”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร