JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เวลาและลำดับ

てからでないと (te kara de nai to)

～てからでないと — “ไม่ได้ถ้ายังไม่ ～ ก่อน”

สรุปสั้น ๆ · กริยารูป て + からでないと หมายถึง “ถ้าไม่ทำ ～ ก่อน ก็ทำสิ่งถัดไปไม่ได้” การกระทำแรกเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น ตามด้วยสำนวนปฏิเสธหรือเป็นไปไม่ได้ เช่น できない, 使えません
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞て形 ＋ からでないと ＋ 否定の表現 รูป て + からでないと + ปฏิเสธ (読んでからでないと、使えません)
  • 動詞て形 ＋ からでなければ ＋ 否定の表現 …からでなければ: รูปที่เป็นทางการกว่าเล็กน้อย

ความหมายและการเชื่อม

โครงสร้างคือ ～てから (หลังจาก ～) + でないと (ถ้าไม่ใช่) รวมกัน: “ถ้าไม่ใช่หลังจากทำ ～ ก็ไม่ได้” 説明書を読んでからでないと、使えません

สิ่งที่ตามมา

ครึ่งหลังเป็นข้อความปฏิเสธหรือเป็นไปไม่ได้: できない, 使えません, 入れない, 始められない ตั้งกฎหรือข้อกำหนดเบื้องต้น จึงพบบ่อยในขั้นตอน คู่มือ และประกาศ

ความต่างจาก ～てからでなければ / ～ないと

～てからでなければ เป็นรูปแปรที่เป็นทางการกว่าและมีความหมายเหมือนกัน ～ないと ลำพังบอกแค่ข้อกำหนด ส่วน ～てからでないと เน้นลำดับ: ก่อนอื่น A แล้วจึง B

ตัวอย่าง

  • 説明書（せつめいしょ）を読（よ）んでからでないと、使（つか）えません。

    Setsumeisho o yonde kara de nai to, tsukaemasen.

    ต้องอ่านคู่มือก่อนถึงจะใช้ได้

  • 手（て）をよく洗（あら）ってからでないと、料理（りょうり）は始（はじ）められない。

    Te o yoku aratte kara de nai to, ryōri wa hajimerarenai.

    ต้องล้างมือให้สะอาดก่อนถึงจะเริ่มทำอาหารได้

  • 予約（よやく）を取（と）ってからでないと、この店（みせ）には入（はい）れない。

    Yoyaku o totte kara de nai to, kono mise ni wa hairenai.

    ต้องจองก่อนถึงจะเข้าร้านนี้ได้

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ครึ่งหลังต้องเป็นปฏิเสธหรือเป็นไปไม่ได้ ประโยคบอกอย่าง 読んでからでないと、使います ผิด
  • ใช้รูป て ก่อน から 読むからでないと ผิด

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป