JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เวลาและลำดับ

上（うえ）で (ue de)

～上で — “หลังจากที่ ～ / เมื่อ ～ แล้ว”

สรุปสั้น ๆ · วิธีพูดแบบเป็นทางการว่า “หลังจากทำ ～ (อย่างรอบคอบ) แล้วจึง ～” ต่อกับรูป た ของกริยา หรือคำนาม + の และอนุประโยคหลักคือขั้นตอนถัดไปที่ทำบนพื้นฐานนั้น พบบ่อยในธุรกิจ สัญญา และคำขออย่างสุภาพ
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞た形＋上で หลังจากทำ ～ แล้ว จึง ～
  • 名詞＋の＋上で หลัง ～ (คำนามของการกระทำ)

ทำ A ก่อน แล้วค่อย B

A คือการเตรียมการที่จำเป็น เช่น คิด อ่าน ปรึกษา หรือตรวจสอบ B คือการตัดสินใจหรือการกระทำที่ตามมา รูปนี้เน้นว่า B ทำบนพื้นฐานของ A

ใช้ที่ไหน

ฟังดูรอบคอบและเป็นทางการ: よく読んだ上で、サインしてください. คำนามมักเป็นคำนามการกระทำ: 相談の上で, 確認の上で (หรือ 御確認の上) ภาษาพูดสบายๆ มักใช้ ～てから หรือ ～たあとで

ความต่างจาก ～てから

～てから แสดงเพียงลำดับเวลา ～上で เพิ่มความหมายว่า “ทำอย่างเหมาะสมก่อน แล้วใช้ผลนั้น” ใช้ไม่ได้เมื่อ A ไม่ใช่ขั้นตอนเตรียมการจริงสำหรับ B

ตัวอย่าง

  • よく考（かんが）えた上（うえ）で、お返事（へんじ）します。

    Yoku kangaeta ue de, henji shimasu.

    ฉันจะตอบหลังจากคิดอย่างรอบคอบแล้ว

  • 契約（けいやく）の内容（ないよう）をよく読（よ）んだ上（うえ）で、サインしてください。

    Keiyaku no naiyou o yoku yonda ue de, sain shite kudasai.

    กรุณาลงนามหลังจากอ่านเนื้อหาในสัญญาอย่างละเอียดแล้วเท่านั้น

  • みんなで相談（そうだん）した上（うえ）で、結論（けつろん）を出（だ）そう。

    Minna de soudan shita ue de, ketsuron o dasou.

    พวกเราปรึกษากันก่อน แล้วค่อยสรุปกันเถอะ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้รูป た (読んだ上で) ไม่ใช่รูปพจนานุกรม ขั้นตอนก่อนหน้าต้องทำเสร็จแล้ว
  • เป็นทางการ ในภาษาพูดทั่วไป ～てから เป็นธรรมชาติกว่า

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป