JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

上（うえ）で (ue de)

～上で — “～ गरेपछि / ～ मा”

छोटकरीमा · “(होसियारीपूर्वक) ～ गरेपछि, त्यसपछि ～” भन्ने औपचारिक तरिका। यो क्रियाको ta-रूप वा संज्ञा + の मा जोडिन्छ, र मुख्य वाक्य त्यसको आधारमा लिइने अर्को कदम हो। व्यापार, सम्झौता र शिष्ट अनुरोधमा सामान्य छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞た形＋上で ～ गरिसकेपछि, त्यसपछि ～
  • 名詞＋の＋上で ～ पछि (कार्य बुझाउने संज्ञा)

पहिले A गर्नुहोस्, त्यसपछि B

A सोच्ने, पढ्ने, छलफल गर्ने वा जाँच्ने जस्तो आवश्यक तयारी हो। B त्यसपछि आउने निर्णय वा कार्य हो। यो ढाँचाले B लाई A को आधारमा गरिएको हो भन्ने जोड दिन्छ।

कहाँ प्रयोग हुन्छ

यो होसियार र औपचारिक सुनिन्छ: よく読んだ上で、サインしてください。संज्ञा प्रायः कार्य संज्ञा हुन्छन्: 相談の上で, 確認の上で (御確認の上 पनि)। दैनिक बोलचालमा प्रायः ～てから वा ～たあとで प्रयोग हुन्छ।

～てから सँगको भिन्नता

～てから ले समयको क्रम मात्र देखाउँछ। ～上で ले “पहिले राम्ररी गरेर, त्यसको नतिजा प्रयोग गरेर” भन्ने थप्छ। A साँच्चै B को तयारीको कदम नभए यो प्रयोग गर्न मिल्दैन।

उदाहरण

  • よく考（かんが）えた上（うえ）で、お返事（へんじ）します。

    Yoku kangaeta ue de, henji shimasu.

    राम्ररी सोचेपछि म जवाफ दिनेछु।

  • 契約（けいやく）の内容（ないよう）をよく読（よ）んだ上（うえ）で、サインしてください。

    Keiyaku no naiyou o yoku yonda ue de, sain shite kudasai.

    सम्झौताका सर्तहरू राम्ररी पढेपछि मात्र हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

  • みんなで相談（そうだん）した上（うえ）で、結論（けつろん）を出（だ）そう。

    Minna de soudan shita ue de, ketsuron o dasou.

    सबैले छलफल गरेपछि निष्कर्षमा पुगौँ।

सामान्य गल्तीहरू

  • ta-रूप (読んだ上で) प्रयोग गर्नुहोस्, शब्दकोश रूप होइन। अघिल्लो कदम पहिल्यै भइसकेको हुनुपर्छ।
  • यो औपचारिक हो। सामान्य बोलचालमा ～てから बढी स्वाभाविक छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्