JLPT N3 · รูปแบบประโยค
だけど (dakedo)
だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
สรุปสั้น ๆ · คำเชื่อมที่วางต้นประโยคเพื่อเปลี่ยนทิศทาง แปลว่า “แต่ / อย่างไรก็ตาม” ซ้ำประโยคก่อนหน้าด้วย だ แล้วเติม けど เป็นรูปภาษาพูดสบาย ๆ ของ だが และ しかし
รูปแบบ
-
A。 だけど、B。A. だけど、B. (A. แต่ B.) -
だけど／だけれども／ですけどだけれども รอบคอบกว่าเล็กน้อย ですけど สุภาพ
だけど ต้นประโยค
อยู่ต้นประโยคโดด ๆ และบอกว่าสิ่งที่ตามมาสวนกับความคาดหวังจากประโยคก่อน: 行きたい。だけど、お金がない。 ผู้พูดมักแสดงความลังเล เสียดาย หรือข้อจำกัด
ระดับความเป็นทางการ
だけど เป็นภาษาพูดสบาย ๆ ในภาษาที่สุภาพกว่า ให้ใช้ でも หรือ ですが ในงานเขียนทางการให้ใช้ しかし อย่าสับสนกับ だけ + ど นี่คือคำเชื่อมที่คั่นระหว่างสองประโยค
ตัวอย่าง
-
行（い）きたい。だけど、お金（かね）がない。
Ikitai. Dakedo, okane ga nai.
อยากไป แต่ไม่มีเงิน
-
この料理（りょうり）はおいしい。だけど、少（すこ）し辛（から）すぎる。
Kono ryōri wa oishii. Dakedo, sukoshi karasugiru.
อาหารจานนี้อร่อย แต่เผ็ดไปหน่อย
-
手伝（てつだ）いたい。だけど、今日（きょう）は時間（じかん）がないんだ。
Tetsudaitai. Dakedo, kyō wa jikan ga nai n da.
อยากช่วย แต่วันนี้ไม่มีเวลาน่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เป็นภาษาพูด ในเรียงความและการพูดทางการให้ใช้ しかし หรือ ですが
- อย่าสับสนกับช่วย けど ภายในประโยคเดียว ตรงนี้ใช้ขึ้นต้นประโยคใหม่
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร