JLPT N3 · รูปแบบประโยค
一方（いっぽう）だ (ippou da)
～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
สรุปสั้น ๆ · บรรยายสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปในทิศทางเดียวเท่านั้น ต่อกับรูปพจนานุกรมของคำกริยา มักใช้กับการเปลี่ยนแปลงที่ไม่พึงประสงค์
รูปแบบ
-
V辞書形＋一方だรูปพจนานุกรม + 一方だ
ความหมายและการต่อคำ
一方 แปลว่าทิศทางเดียว ～一方だ บอกว่าไม่มีอะไรอื่นเปลี่ยน สถานการณ์ไปทางนั้นอย่างเดียว ต่อกับคำกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง เช่น 上がる, 増える, 減る, 悪くなる, 広がる
เมื่อไรใช้
เหมาะกับการบรรยายแบบเขียนหรือเป็นทางการเรื่องราคา ประชากร โรค หรือปริมาณงาน ใกล้เคียง ～ばかりだ อย่าสับสนกับ その一方で (ในอีกด้านหนึ่ง) ซึ่งเป็นการใช้ 一方 อีกแบบ
ตัวอย่าง
-
物価（ぶっか）は上（あ）がる一方（いっぽう）だ。
Bukka wa agaru ippō da.
ราคาสินค้าสูงขึ้นเรื่อย ๆ
-
都会（とかい）の人口（じんこう）は増（ふ）える一方（いっぽう）だ。
Tokai no jinkō wa fueru ippō da.
ประชากรในเมืองเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
-
祖母（そぼ）の病気（びょうき）は悪（わる）くなる一方（いっぽう）だ。
Sobo no byōki wa waruku naru ippō da.
อาการป่วยของคุณยายแย่ลงเรื่อย ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้กับคำกริยาแสดงการเปลี่ยนแปลง 食べる一方だ แปลก เพราะการกินไม่ใช่การเปลี่ยนแปลง
- ต่างจาก 一方で ที่ใช้เปรียบเทียบสองด้าน
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร