JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

ばかりでなく (bakari denaku)

～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...

สรุปสั้น ๆ · เพิ่มสิ่งที่สองต่อจากสิ่งแรก แปลว่า “ไม่เพียงแต่... แต่ยัง...” ต่อกับรูปธรรมดาของคำกริยาและคำคุณศัพท์ ต่อกับคำนามโดยตรง และต่อกับคำคุณศัพท์ลงท้าย な ด้วย な ครึ่งหลังมักมี も
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 名詞 ＋ ばかりでなく、～も คำนาม + ばかりでなく、～も: 英語ばかりでなく、中国語も
  • 普通形（な形容詞は〜な） ＋ ばかりでなく、～も 上手なばかりでなく、～も

เพิ่มอีกอย่าง

ครึ่งแรกบอกสิ่งที่เห็นได้ชัดหรือพื้นฐาน และครึ่งหลังเพิ่มอีกสิ่ง 英語ばかりでなく中国語も話せる หมายความว่าพูดภาษาจีนได้ด้วยนอกจากภาษาอังกฤษ ครึ่งหลังมักมี も หรือ まで

เทียบกับ だけでなく

ばかりでなく กับ だけでなく ความหมายเกือบเหมือนกัน แต่ ばかりでなく เป็นทางการและเป็นภาษาเขียนกว่าเล็กน้อย ทั้งคู่ตามด้วยสิ่งที่เพิ่มในทางเดียวกัน ประโยคปฏิเสธก็ใช้ได้: 値段ばかりでなく質もよくない

ตัวอย่าง

  • 彼（かれ）は英語（えいご）ばかりでなく、中国語（ちゅうごくご）も話（はな）せます。

    Kare wa eigo bakari de naku, chūgokugo mo hanasemasu.

    เขาพูดได้ไม่เพียงแต่ภาษาอังกฤษ แต่ยังพูดภาษาจีนได้ด้วย

  • この店（みせ）は料理（りょうり）ばかりでなく、店員（てんいん）の態度（たいど）もいい。

    Kono mise wa ryōri bakari de naku, tenin no taido mo ii.

    ร้านนี้ไม่เพียงแต่อาหารดี พนักงานก็บริการดีด้วย

  • 彼女（かのじょ）は歌（うた）が上手（じょうず）なばかりでなく、踊（おど）りも上手（じょうず）だ。

    Kanojo wa uta ga jōzu na bakari de naku, odori mo jōzu da.

    เธอไม่เพียงแต่ร้องเพลงเก่ง แต่ยังเต้นเก่งด้วย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • คำคุณศัพท์ลงท้าย な ต้องมี な: 上手なばかりでなく ส่วนคำนามต่อโดยตรง
  • อย่าลืม も (หรือ まで) ในครึ่งหลัง คู่นี้คือสิ่งที่ให้ความหมาย “ด้วย”

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป