JLPT N3 · 時間・順序
ついに (tsui ni)
ついに ── 「終於、最終」
重點 · 「ついに」是副詞，表示經過長時間或許多努力後得到的結果：「終於」。接肯定動詞時，表示期待已久的結果；接否定動詞時，表示「最終還是沒有……」。
句型
-
ついに ＋ 動詞（過去形）ついに＋動詞過去式（ついに完成した） -
ついに ＋ 動詞ない形（過去）ついに＋否定過去（ついに来なかった）：最終沒有發生
肯定：「終於」
經過漫長的過程，終於得到結果：三年かかって、ついに小説が完成した。通常帶有成就感或鬆口氣的感覺。結果是預期或期盼的事。
否定：「最終沒有」
接否定動詞時，表示等了很久結果還是沒發生：待ち続けたが、返事はついに来なかった。帶有失望的心情。
與「やっと／とうとう」的差別
「やっと」強調到達結果前的辛苦或努力。「とうとう」和「ついに」非常接近，著重於長時間之後最終到達。「ついに」稍微正式一點。
例句
-
三年（さんねん）かかって、ついに小説（しょうせつ）が完成（かんせい）した。
Sannen kakatte, tsui ni shōsetsu ga kansei shita.
花了三年時間，小說終於完成了。
-
長年（ながねん）の努力（どりょく）が実（みの）り、ついに夢（ゆめ）がかなった。
Naganen no doryoku ga minori, tsui ni yume ga kanatta.
多年的努力終於有了成果，夢想實現了。
-
待（ま）ち続（つづ）けたが、返事（へんじ）はついに来（こ）なかった。
Machitsuzuketa ga, henji wa tsui ni konakatta.
我一直等著，但回覆最終還是沒有來。
接否定動詞：最後都沒有發生。
常見錯誤
- 別與「つい」（無意間）混淆。「ついに」有「等了很久」的意思。
- 用於已經發生的結果。談未來的計畫時，請用「やっと〜できそうだ」或「そろそろ」。
其他文法重點
- ぶりに 〜ぶりに ── 時隔〜、隔了〜
- 中（ちゅう） 〜中（ちゅう／じゅう）── 在〜期間、〜之內
- ふと ふと ── 不經意地、忽然
- ごとに 〜ごとに ── 每〜、每當〜
- 一度（いちど）に 一度に ── 一次、同時
- から〜にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜的一段範圍
- にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜期間
- につれて 〜につれて ── 隨著〜的進展
- 際（さい）に 〜際に ── 在〜之際、當〜時
- 最中（さいちゅう）に 〜最中に ── 正在〜的時候
- しばらく しばらく ── 一會兒、暫時、好一陣子
- すでに すでに ── 已經
- たとたん 〜たとたん ── 「剛一〜就」
- たびに 〜たびに ── 「每當〜就」
- てはじめて 〜てはじめて ── 「只有在〜之後才」
- てからでないと 〜てからでないと ── 「不先〜就不能」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に ── 「在途中、中途」
- うちに 〜うちに ── 「趁著〜」「在〜期間」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。