JLPT N3 · 시간과 순서
ついに (tsui ni)
ついに — “마침내 / 결국”
한마디로 · ついに는 오랜 시간이나 많은 노력 끝에 도달한 결과를 나타내는 부사로 “마침내”라는 뜻입니다. 긍정 동사와 쓰면 오래 기다린 결과를 전합니다. 부정 동사와 쓰면 “결국 ...하지 않았다”는 뜻입니다.
문형
-
ついに ＋ 動詞（過去形）ついに + 과거형 동사 (ついに完成した) -
ついに ＋ 動詞ない形（過去）ついに + 부정 과거 (ついに来なかった): 결국 일어나지 않았다
긍정: “마침내”
긴 과정 끝에 결과가 찾아옵니다: 三年かかって、ついに小説が完成した. 보통 성취감이나 안도감이 담겨 있습니다. 결과는 기대하거나 바라던 것입니다.
부정: “결국 ～하지 않았다”
부정 동사와 쓰면 기다렸는데도 끝내 일어나지 않았음을 나타냅니다: 待ち続けたが、返事はついに来なかった. 실망감이 담겨 있습니다.
やっと / とうとう와의 차이
やっと는 결과에 이르기까지의 어려움이나 노력을 강조합니다. とうとう와 ついに는 매우 가깝고, 오랜 시간 끝의 최종 도달에 초점이 있습니다. ついに가 조금 더 격식 있습니다.
예문
-
三年（さんねん）かかって、ついに小説（しょうせつ）が完成（かんせい）した。
Sannen kakatte, tsui ni shōsetsu ga kansei shita.
3년이 걸려 마침내 소설이 완성되었다.
-
長年（ながねん）の努力（どりょく）が実（みの）り、ついに夢（ゆめ）がかなった。
Naganen no doryoku ga minori, tsui ni yume ga kanatta.
오랜 세월의 노력이 결실을 맺어 마침내 꿈이 이루어졌다.
-
待（ま）ち続（つづ）けたが、返事（へんじ）はついに来（こ）なかった。
Machitsuzuketa ga, henji wa tsui ni konakatta.
계속 기다렸지만 답장은 끝내 오지 않았다.
부정 동사: 끝내 일어나지 않았다.
자주 하는 실수
- つい(무심코)와 혼동하지 마세요. ついに는 오래 기다렸다는 의미입니다.
- 이미 일어난 결과에 씁니다. 미래 계획에는 やっと〜できそうだ나 そろそろ를 쓰세요.
다른 문법 항목
- ぶりに ～ぶりに — ~만에 (기간)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ~중, ~안에
- ふと ふと — 문득, 불쑥
- ごとに ～ごとに — ~마다, ~할 때마다
- 一度（いちど）に 一度に — 한꺼번에
- から〜にかけて ～から～にかけて — ~부터 ~에 걸쳐
- にかけて ～から～にかけて — ～부터 ～에 걸쳐
- につれて ～につれて — ～함에 따라 ～이 변하다
- 際（さい）に ～際に — ～할 때 / ～의 경우에
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — 한창 ～하는 중에
- しばらく しばらく — 잠시 / 한동안
- すでに すでに — 이미
- たとたん ～たとたん — 「～한 순간」
- たびに ～たびに — 「～할 때마다」
- てはじめて ～てはじめて — 「～하고 나서야 비로소」
- てからでないと ～てからでないと — 「먼저 ～하지 않으면 안 된다」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “가는 도중에 / ～하는 중간에”
- うちに ～うちに — “～하는 동안에 / 변하기 전에”
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.