JLPT N3 · 時間・順序
際（さい）に (sai ni)
〜際に ── 在〜之際、當〜時
重點 · 正式地表示「在〜的時候、當〜之際」。接動詞辭書形或た形，或名詞加「の」。常見於廣播、公告與有禮貌的請求。
句型
-
動詞辞書形／た形＋際に動詞辭書形或た形＋際に（運転する際に） -
名詞＋の＋際に名詞＋の＋際に（入学の際に）
意思與用法
像把「降りるとき」說成「お降りの際」，有禮貌地表示某個行動或場面的時候。後半常是那時希望對方做的事、注意事項或請求（お降りの際は、足元にご注意ください）。也常加「は」，成為「際は」。
與「とき」的差異
比「とき」更正式，通常用於一次性的特別場合、手續或活動。日常輕鬆場合用「とき」。「入学する際」是一次性的事，不適合「毎朝起きる際」這類反覆的動作。
例句
-
お降（お）りの際（さい）は、足元（あしもと）にご注意（ちゅうい）ください。
Oori no sai wa, ashimoto ni gochūi kudasai.
下車時請注意腳下。
典型的廣播用語。
-
入学（にゅうがく）の際（さい）に、必要（ひつよう）な書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）してください。
Nyūgaku no sai ni, hitsuyō na shorui o teishutsu shite kudasai.
入學時，請提交所需文件。
名詞＋の＋際に。
-
車（くるま）を運転（うんてん）する際（さい）は、必（かなら）ずシートベルトを締（し）めましょう。
Kuruma o unten suru sai wa, kanarazu shītoberuto o shimemashō.
開車時，請務必繫好安全帶。
動詞辭書形＋際は。
常見錯誤
- 名詞需要「の」：× 入学際に ○ 入学の際に。
- 在日常輕鬆對話中顯得生硬，對朋友請用「とき」。
其他文法重點
- ぶりに 〜ぶりに ── 時隔〜、隔了〜
- 中（ちゅう） 〜中（ちゅう／じゅう）── 在〜期間、〜之內
- ふと ふと ── 不經意地、忽然
- ごとに 〜ごとに ── 每〜、每當〜
- 一度（いちど）に 一度に ── 一次、同時
- から〜にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜的一段範圍
- にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜期間
- につれて 〜につれて ── 隨著〜的進展
- 最中（さいちゅう）に 〜最中に ── 正在〜的時候
- しばらく しばらく ── 一會兒、暫時、好一陣子
- すでに すでに ── 已經
- たとたん 〜たとたん ── 「剛一〜就」
- たびに 〜たびに ── 「每當〜就」
- てはじめて 〜てはじめて ── 「只有在〜之後才」
- てからでないと 〜てからでないと ── 「不先〜就不能」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に ── 「在途中、中途」
- ついに ついに ── 「終於、最終」
- うちに 〜うちに ── 「趁著〜」「在〜期間」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。