JLPT N3 · 時間・順序
ふと (futo)
ふと ── 不經意地、忽然
重點 · 副詞，表示沒有特別原因或打算，不經意地突然做了某事或注意到某事。後面常接注意到、想起、看向等動作。
句型
-
ふと＋V（過去形が多い）ふと ＋ 動詞（多為過去式）
意思與用法
表示沒有計畫、不經意地突然發生。常見搭配有「ふと思い出す」（忽然想起）、「ふと気づく」（忽然發現）、「ふと見ると」（偶然一看）。適合想起、注意到、看一眼這類近乎無意識的動作。
與「突然」的差異
「突然」用於突發的事件，「ふと」用於意外湧現的念頭或小動作。一般不和刻意的動作（讀書、買東西）連用。
例句
-
ふと窓（まど）の外（そと）を見（み）ると、雪（ゆき）が降（ふ）っていた。
Futo mado no soto o miru to, yuki ga futte ita.
我偶然看向窗外，發現下雪了。
-
ふと子（こ）どもの頃（ころ）のことを思（おも）い出（だ）した。
Futo kodomo no koro no koto o omoidashita.
我忽然想起了小時候的事情。
-
歩（ある）いていると、ふといい考（かんが）えが浮（う）かんだ。
Aruite iru to, futo ii kangae ga ukanda.
走著走著，我忽然有了一個好主意。
常見錯誤
- 不能用於刻意的動作，「ふと勉強した」不自然。
- 和「突然」不同。地震等大事件要用「突然」。
其他文法重點
- ぶりに 〜ぶりに ── 時隔〜、隔了〜
- 中（ちゅう） 〜中（ちゅう／じゅう）── 在〜期間、〜之內
- ごとに 〜ごとに ── 每〜、每當〜
- 一度（いちど）に 一度に ── 一次、同時
- から〜にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜的一段範圍
- にかけて 〜から〜にかけて ── 從〜到〜期間
- につれて 〜につれて ── 隨著〜的進展
- 際（さい）に 〜際に ── 在〜之際、當〜時
- 最中（さいちゅう）に 〜最中に ── 正在〜的時候
- しばらく しばらく ── 一會兒、暫時、好一陣子
- すでに すでに ── 已經
- たとたん 〜たとたん ── 「剛一〜就」
- たびに 〜たびに ── 「每當〜就」
- てはじめて 〜てはじめて ── 「只有在〜之後才」
- てからでないと 〜てからでないと ── 「不先〜就不能」
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に ── 「在途中、中途」
- ついに ついに ── 「終於、最終」
- うちに 〜うちに ── 「趁著〜」「在〜期間」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。