JLPT N4 · 禮貌・敬語
お～になる (o~ni naru)
お〜になる ── 尊敬語的基本形
重點 · 抬高對方或話題中人物之動作的尊敬語。「お＋動詞語幹＋になる」，用於老師、社長、客人等應該尊敬的人的動作。
句型
-
お＋動詞ます形の語幹＋になる帰ります → お帰りになる -
ご＋漢語＋になる漢語動詞用「ご」：出発する → ご出発になる
用法
帰る→お帰りになる、読む→お読みになる、着く→お着きになる。過去式是「お帰りになりました」，疑問是「お読みになりましたか」。
注意
不能用在自己或自家人的動作上。許多動詞有專用的尊敬語：食べる→召し上がる、する→なさる、いる→いらっしゃる。
例句
-
先生（せんせい）はもうお帰（かえ）りになりました。
Sensei wa mō o-kaeri ni narimashita.
老師已經回家了。
-
社長（しゃちょう）はこの本（ほん）をお読（よ）みになりましたか。
Shachō wa kono hon o o-yomi ni narimashita ka.
社長讀過這本書了嗎？
-
お客（きゃく）様（さま）が会場（かいじょう）にお着（つ）きになりました。
O-kyakusama ga kaijō ni o-tsuki ni narimashita.
客人已經抵達會場了。
常見錯誤
- 不能用在自己的動作上（×私はお帰りになります）。
- 「食べる」「する」等要用專用尊敬語（召し上がる、なさる）。
其他文法重點
- でございます 〜でございます ── 非常客氣的「是」
- ございます ございます ── 「有、是」的鄭重說法
- いらっしゃる いらっしゃる ── 「在、來、去」的尊敬語
- いたします いたします ── 「做」的謙讓語
- なさる なさる ── 「做」的尊敬語
- お～ください お〜ください ── 客氣的請求（敬語）
- 間（あいだ） 間 ── 「在〜期間／在〜之間」
- 間（あいだ）に 〜間に ── 「在〜期間（做某事）」
- あまり～ない あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
- 後（あと）で 〜あとで ── 「〜之後、稍後」
- ば 〜ば ── 條件形「如果〜」
- 場合（ばあい）は 〜場合は ── 「在〜的情況下、如果〜」
- ばかり ばかり ── 「光是〜、淨是〜」
- だけで 〜だけで ── 「光是〜就、僅憑〜」
- 出（だ）す 〜出す ── 「開始〜起來」
- でも 名詞でも ── 「〜之類的、〜怎麼樣」
- ではないか 〜ではないか ── 「不是〜嗎？」（確認、反問）
- が必要（がひつよう） 〜が必要だ ── 「需要〜」
在 App 裡練習
「每日JLPT」把這些文法化為每日測驗與「合格準備度」儀表 — 完全免費、免註冊。