でございます (de gozaimasu)
～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Pola
-
名詞＋でございますkata benda + でございます (会議室でございます)
Apa itu
でございます menggantikan です dalam tuturan yang sangat sopan. Ini salah satu bentuk 敬語 (keigo), dipakai terutama oleh staf layanan dan dalam bisnis. Maknanya tidak berubah: こちらが受付です → こちらが受付でございます.
Di mana Anda mendengarnya
Toko, hotel, restoran, telepon, dan pengumuman: 本日は休みでございます (hari ini kami tutup). Anda tidak perlu memakainya sendiri dalam kehidupan sehari-hari; です sudah cukup.
Bentuk terkait
Bentuk tanyanya でございますか. Negatifnya ではございません. Perhatikan bahwa ございます juga dipakai dalam salam (おはようございます), tetapi di sana pemakaiannya berbeda.
Contoh
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
Ini adalah ruang rapat.
Menunjukkan jalan dengan sopan.
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
Yang di sebelah sana adalah meja resepsi.
あちら adalah bentuk sopan dari あそこ.
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
Hari ini kami tutup.
本日 adalah kata formal untuk 今日.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk diri sendiri dalam situasi santai; terdengar terlalu kaku. Pakai です.
- Hanya menggantikan です; bagian kalimat lainnya tetap normal.
Poin tata bahasa lainnya
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
- いらっしゃる いらっしゃる — “ada / datang / pergi” bentuk hormat
- いたします いたします — “melakukan” bentuk merendah
- なさる なさる — “melakukan” bentuk hormat
- お～ください お～ください — permintaan sopan (hormat)
- お～になる お～になる — bentuk hormat (menghormati seseorang)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.