でございます (de gozaimasu)
～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
গঠন
-
名詞＋でございますবিশেষ্য + でございます (会議室でございます)
এটি কী
অত্যন্ত বিনয়ী কথায় です-এর জায়গায় でございます বসে। এটি 敬語 (keigo, সম্মানসূচক ভাষা)-র একটি রূপ, যা প্রধানত সেবাকর্মী ও ব্যবসায় ব্যবহৃত হয়। অর্থ বদলায় না: こちらが受付です → こちらが受付でございます।
কোথায় শোনা যায়
দোকান, হোটেল, রেস্তোরাঁ, ফোনকল ও ঘোষণায়: 本日は休みでございます (আজ আমরা বন্ধ)। দৈনন্দিন জীবনে নিজে এটি ব্যবহার করার দরকার নেই; です যথেষ্ট।
সম্পর্কিত রূপ
প্রশ্নের রূপ でございますか। নেতিবাচক ではございません। মনে রাখুন, ございます শুভেচ্ছায়ও (おはようございます) আসে, কিন্তু সেটি আলাদা ব্যবহার।
উদাহরণ
-
こちらが会議室（かいぎしつ）でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
এটি সভাকক্ষ।
বিনয়ের সঙ্গে পথ দেখানো।
-
あちらが受付（うけつけ）でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
ওই যে ওখানে রিসেপশন ডেস্ক।
あちら হলো あそこ-র বিনয়ী রূপ।
-
本日（ほんじつ）は休（やす）みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
আজ আমরা বন্ধ।
本日 হলো 今日-এর আনুষ্ঠানিক শব্দ।
সাধারণ ভুল
- অনানুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে নিজের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করবেন না; খুব আড়ষ্ট শোনায়। です ব্যবহার করুন।
- এটি শুধু です-এর জায়গায় বসে; বাক্যের বাকি অংশ স্বাভাবিক থাকে।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ございます ございます — বিনয়ী “আছে / হয়”
- いらっしゃる いらっしゃる — সম্মানসূচক “থাকা / আসা / যাওয়া”
- いたします いたします — নম্র “করা”
- なさる なさる — সম্মানসূচক “করা”
- お～ください お～ください — ভদ্র অনুরোধ (সম্মানসূচক)
- お～になる お～になる — সম্মানসূচক রূপ (কাউকে সম্মান জানাতে)
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- でも 名詞でも — “～ বা এমন কিছু / ～ কেমন হয়?”
- ではないか ～ではないか — “～ নয় কি? / তাই না?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ প্রয়োজন”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।